allemand » slovène

Traductions de „bedient“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . bedienen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bedienen (im Restaurant):

bedienen
streči [perf postreči]
werden Sie schon bedient?
že dobite?
damit ist er noch gut bedient fam fig
s tem je lahko zadovoljen
ich bin bedient! fam fig
dovolj imam!

2. bedienen (beim Kartenspiel):

bedienen
položiti (karto)

3. bedienen (Maschinen):

bedienen
upravljati

4. bedienen FIN (Schulden):

bedienen
odplačevati [perf odplačati]

II . bedienen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec bedient

werden Sie schon bedient?
že dobite?
ich bin bedient! fam fig
dovolj imam!
damit ist er noch gut bedient fam fig
s tem je lahko zadovoljen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Spieler kann auch eine Melodie singen, während er rhythmisch die Maultrommel bedient.
de.wikipedia.org
Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.
de.wikipedia.org
Die Biografieforschung bedient sich bei der Datenauswertung nicht einer einzelnen, sondern verschiedener Methoden.
de.wikipedia.org
Damit hatte die meterspurige Strecke eine Gesamtlänge von 16,4 Kilometern und wurde halbstündlich bedient.
de.wikipedia.org
Computer würden nur noch per Sprachsteuerung bedient, Tastaturen werden nicht mehr genutzt.
de.wikipedia.org
Die Projektfinanzierung durch Fremdkapital (Verschuldung) stellt eine Verbindlichkeit dar, deren Zinslast bedient werden muss.
de.wikipedia.org
Das soll normalerweise einen Nachtdienst zu Haltestellen zur Verfügung stellen, die tagsüber durch die U-Bahn oder von Zügen bedient werden.
de.wikipedia.org
An dessen östlichem Hochufer angekommen, folgt die Autobahn dem Flussverlauf mit einigem Abstand und bedient dabei Clevelands wichtigstes Industriegebiet, die Flats.
de.wikipedia.org
Der zweite Bildschirm ist ein Touchscreen in der Mittelkonsole, über den Multimediaanlage, Navigationssystem, Telefon und Klimaanlage bedient werden.
de.wikipedia.org
Sie wird über einen Handschwengel bedient und fördert über ein eigenes Rohrsystem Grundwasser.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires