allemand » slovène

Traductions de „dichtesten“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . dicht [dɪç͂t] ADJ

1. dicht (Wald, Nebel, Haar):

dicht
gost
beim dichtesten Verkehr
v prometni konici
dicht gedrängt stehen
stati tesno drug ob drugem

3. dicht fam (geschlossen):

dicht
zaprt
der Laden war leider schon dicht
trgovina je bila žal že zaprta

4. dicht (Wend) fam:

er ist nicht ganz dicht fig
ni čisto pri pravi

II . dicht [dɪç͂t] ADV (nahe)

Expressions couramment utilisées avec dichtesten

beim dichtesten Verkehr
v prometni konici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Südosten des von Mongolen besiedelten Gebietes, der auch die am dichtesten besiedelte Region war, geriet unter mandschurischen Einfluss.
de.wikipedia.org
Ihre geometrische Repräsentation ist ein tetraedrischer Cluster in der dichtesten Kugelpackung, wie sie etwa als dekorative Aufschichtung von Orangen (oder anderen kugeligen Früchte) beim Obsthändler zu sehen sind.
de.wikipedia.org
Sie ist eine der am dichtesten befahrenen Wasserstraßen (Containerverkehr entlang der chinesischen Küste), auf der zusätzlich viele Fischerboote unterwegs sind.
de.wikipedia.org
Bei dichtesten Packungen von Atomen nimmt die Dispersion mit der Anzahl der Atome ab.
de.wikipedia.org
So sind keine Modifikationen des Ytterbiums mit einer doppelt-hexagonal-dichtesten Struktur oder einer Samarium-Struktur bekannt.
de.wikipedia.org
Das Telekommunikationsnetz (inklusive Internet) gehört zu den am besten ausgebauten und dichtesten der Welt.
de.wikipedia.org
Das Problem des dichtesten bzw. engsten Punktpaares (auch closest pair problem) ist die Suche nach den zwei am dichtesten beieinander liegenden Punkten in einer Ebene.
de.wikipedia.org
Das Eiland ist damit die am dichtesten besiedelte Mittelmeerinsel.
de.wikipedia.org
Die Atmosphäre ist an der Oberfläche am dichtesten und geht in großen Höhen fließend in den interplanetaren Raum über.
de.wikipedia.org
Es zeigt sich, dass die einkommensstärksten Regionen, auch jene sind, die am dichtesten besiedelt sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires