Traductions de „reinreißen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

rein|reiten

reinreiten irrég VERBE trans:

reinreiten fam in +acc

jahati [perf prijahati ]v +acc

jmdn in die Scheiße reinreiten vulg

spraviti koga v drek

ein|reisen VERBE intr +sein

einreisen in/nach +acc

vstopiti

reinrassig ADJ

reinrassig

čistokrven

Einreise SUBST f

Einreise

vstop m v državo

reinigen [ˈraɪnɪgən] VERBE trans

reinigen

čistiti [perf počistiti]

reinigen (Abwässer)

prečistiti

reinigen (Kleidung)

očistiti

rein|legen VERBE trans fam

1. reinlegen (betrügen):

reinlegen

opetnajstiti

er hat mich beim Verkauf reingelegt

pri prodaji me je opetnajstil

2. reinlegen (hineinbringen):

reinlegen

položiti v

reinlegen

dati v

Voir aussi : hineinlegen , hereinlegen

hinein|legen VERBE trans

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen in +acc

položiti

2. hineinlegen fam (betrügen):

hineinlegen

preslepiti

3. hineinlegen (Gefühl):

hineinlegen

položiti

herein|legen VERBE trans

1. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

polagati [perf položiti noter]

2. hereinlegen fam (betrügen):

hereinlegen

zafrkniti

rein|ziehen irrég VERBE trans fam

1. reinziehen (Dinge):

reinziehen

vleči

reinziehen

povleči noter

2. reinziehen (verschlingen):

reinziehen

zvrniti

sich dateinen Film reinziehen

zavrteti film

ich habe mir ein Bier reingezogen

zvrnil sem (eno) pivo fig

3. reinziehen (in Verbrechen):

reinziehen

potegniti

reinziehen in +acc

vplesti

Hinreise <-n> SUBST f

Hinreise

potovanje nt [oder pot] f tja