allemand » slovène

Lese-Schreib-Kopf SUBST m TEC

I . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

II . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERBE pron sich schreiben

Voir le tableau de conjugaison

1. schreiben (Briefe):

sich schreiben
dopisovati si

2. schreiben fam (geschrieben werden):

sich schreiben
pisati se [perf napisati se]

Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec schreib

schreib dir das hinter die Löffel! fam fig
to si (za)piši za uho
schreib dir das hinter die Ohren! fam fig
to si zapiši za uho!
schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst
zapiši si, da ne boš spet pozabil
das Empfinden des Lesers hat Primat vor den Wünschen des Schreibenden
bralčevo doživetje ima prednost pred željami pisca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch dabei hatte jede Spur (der Trommel bzw. der Platte) einen eigenen Schreib-/Lesekopf.
de.wikipedia.org
Der Neil Gunn Schreib-Wettbewerb wurde 1988 von der Ross&Cromarty Gebietsverwaltung (später Highland Council) und der Stiftung ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Im Film sind drei Schlager zu hören: Das will der Papa nicht verstehn (Musik von heute), Das ist typisch italienisch und Schreib es mir tausendmal.
de.wikipedia.org
Es galt als besonders „reines“ Deutsch, ohne regionale Färbung, was an der erwähnten Mittelstellung zwischen oberdeutschen und ostmitteldeutschen Schreib- und Sprechgewohnheiten lag.
de.wikipedia.org
Weitere negative Eigenschaften sind die durch das interne Netzteil hervorgerufenen Überhitzungsprobleme sowie in der ersten Generation das charakteristische Rattern, das beim Anschlagen des Schreib/Lesekopfes an Spur 0 entsteht.
de.wikipedia.org
Gefertigt wurde zu dieser Zeit vor allem Schreib- und Druckpapier.
de.wikipedia.org
Anfang der 1980er Jahre folgte die Aufnahme der eigenen Produktion von Geschenkpapier, Fotoalben, Schreib- und Dokumentenmappen und Briefpapierausstattungen.
de.wikipedia.org
Sie unterscheiden sich deutlich von handelsüblichem Schreib- oder Druckpapier auf Zellstoffbasis.
de.wikipedia.org
Einige Schreib- oder Druckfehler haben sich perpetuiert.
de.wikipedia.org
Der Hohepriester protestiert: „Schreib nicht: Der König der Juden, sondern dass er gesagt hat: Ich bin der König der Juden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires