Traductions de „Durchlaufglühen“ dans le dictionnaire allemand » turc

durchlaufen <-ge-> VERBE intr irr + sein

durchlaufen

geçmek -den

durchlaufen (Maschine)

programını bitirmek

durchlassen irr VERBE trans

durchlassen jdn/etw

geçirmek -i

I . durchgehen irr +sein VERBE trans (Text)

durchgehen etw

gözden geçirmek -i

II . durchgehen irr +sein VERBE intr (Pferd)

durchgehen

gemi azıya almak

durchmachen VERBE trans

1. durchmachen (überstehen):

durchmachen etw

geçirmek -i

2. durchmachen (erleiden):

durchmachen etw

çekmek -i

durchmachen etw

katlanmak

durchmachen etw

dayanmak -e

durchsuchen VERBE trans

durchsuchen (Sache)

aramak

durchsuchen (Sache) etw

taramak -i

durchsuchen (Person) jdn

üstünü [oder üzerini] aramak -in

durchrutschen <-ge-> VERBE trans + sein ugs

durchrutschen

arada kaynamak

durchleuchten VERBE trans

durchleuchten jdn/etw

röntgenini almak -in

Durchlauf <-s, Durchläufe> SUBST m

1. Durchlauf:

Durchlauf

aşama

Durchlauf SPORT

tur

2. Durchlauf TECH :

Durchlauf

akma

I . durchschlagen <-ge-> VERBE trans irr + haben

durchschlagen

vurarak ikiye ayırmak

durchschlagen (Wand)

kırarak -in arkasına geçmek

II . durchschlagen <-ge-> VERBE intr irr

1. durchschlagen (Flüssigkeit):

durchschlagen + sein

ıslatarak -in arkasına geçmek

2. durchschlagen (Wirkung zeigen) übtr :

durchschlagen + haben

etkili olmak

III . durchschlagen <-ge-> VERBE refl irr

sich durchschlagen + haben

işini bilmek, yolunu bulmak

sich mühsam (od allein) durchschlagen + haben

hayatını güçlükle (od yalnız başına) kazanmak

durchschlafen irr VERBE intr

durchschlafen

deliksiz uyumak

durchlesen irr VERBE trans

durchlesen

baştan başa [oder sonuna kadar] okumak

flüchtig durchlesen etw

(üstünkörü) gözden geçirmek -i

durchleben <ohne ge-> VERBE trans + haben

durchleben

bilinçli olarak yaşamak -i

etwas noch einmal durchleben übtr

bş-i bir daha aklından geçirmek

durchsehen irr VERBE trans

durchsehen

gözden geçirmek

durchsehen etw

yoklamak -i

durchlöchern VERBE trans

durchlöchern etw

delmek -i

I . durchbrechen¹ irr VERBE trans (Stock)

durchbrechen etw

kırmak -i

II . durchbrechen¹ irr VERBE intr +sein

1. durchbrechen:

durchbrechen

yarılmak

2. durchbrechen (zu Tage treten):

durchbrechen

görünmek

durchbrechen

ortaya çıkmak

durchstehen <-ge-> VERBE trans irr + haben

durchstehen

altından kalkmak -in

I . durchziehen <-ge-> VERBE trans irr + haben

1. durchziehen (Faden):

durchziehen

içinden çekip geçirmek -in

2. durchziehen (erledigen):

durchziehen ugs

gerçekleştirmek

II . durchziehen <-ge-> VERBE intr irr + sein

durchziehen

geçmek, boydan boya katetmek

durchsprechen irr VERBE trans

durchsprechen

görüşmek

durchsprechen etw

tartışmak -i

Durchlauferhitzer SUBST m

Durchlauferhitzer

şofben

durchdrehen

Entrée d'utilisateur

durchdrehen fam

keçileri kaçırmak fam