Traductions de „Eichkatzen“ dans le dictionnaire allemand » turc

beschwatzen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

jemanden beschwatzen, etwas zu tun

biri(si)nin -mesi için ağzından girip burnundan çıkmak

schwatzen VERBE intr

1. schwatzen (plaudern):

schwatzen

sohbet etmek

schwatzen

söyleşmek

2. schwatzen (plappern):

schwatzen

gevezelik etmek

schmatzen VERBE intr + haben

schmatzen

şapırdatarak yemek

gleichsetzen VERBE trans, gleichstellen VERBE trans (rechtlich)

gleichsetzen jdn

eşit haklar vermek -e

einschätzen VERBE trans

einschätzen

tahmin etmek

einschätzen etw

kestirmek -i

den Wert von etw einschätzen

değerini takdir etmek

schätzen VERBE trans

1. schätzen (ab-):

schätzen

tahmin etmek

schätzen etw

kestirmek -i

2. schätzen (achten):

schätzen jdn/etw

saymak -i

schätzen jdn/etw

değer vermek -e

schätzen jdn/etw

saygı duymak -e

wie alt schätzt du ihn?

onu kaç yaşında tahmin edersin?

schwätzen südd österr

schwätzen → schwatzen

Voir aussi : schwatzen

schwatzen VERBE intr

1. schwatzen (plaudern):

schwatzen

sohbet etmek

schwatzen

söyleşmek

2. schwatzen (plappern):

schwatzen

gevezelik etmek

aufschwatzen <-ge-> VERBE trans + haben ugs

jemandem etwas aufschwatzen

biri(si)ne bş-i kakalamak (gevezelikle)

verschätzen <ohne -ge-> VERBE refl + haben

sich verschätzen (um)

tahminde … yanılmak

hereinplatzen <-ge-> VERBE intr + sein ugs

hereinplatzen in

pat diye dalıvermek -e

I . abkratzen VERBE trans

abkratzen etw

kazıyarak çıkarmak -i

II . abkratzen VERBE intr vulg (sterben)

abkratzen

nalları dikmek

verpatzen <ohne -ge-> VERBE trans + haben ugs

verpatzen

berbat etmek, bozmak

abschätzen VERBE trans

abschätzen etw

tahmin etmek -i

zerkratzen VERBE trans

zerkratzen etw

tırmalamak -i

zerkratzen etw

tırmıklamak -i

zerkratzen etw

çizmek -i

aufkratzen <-ge-> VERBE trans + haben

sich (dat) etwas aufkratzen

bir yerini (kaşıyarak) yara etmek, dikene vs takıp yırtmak

zerplatzen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

zerplatzen

patlamak vor dat: -den

überschätzen VERBE trans

überschätzen jdn/etw

fazla değer vermek -e

überschätzen jdn/etw

(gözünde) büyütmek -i

Weichkäse SUBST m

Weichkäse

yumuşak, taze peynir çeşitleri