Traductions de „Geschrammel“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

schrammen VERBE trans + haben

schrammen

hafif yaralamak, sıyırmak

geschwommen VERBE intr

geschwommen → schwimmen:

Voir aussi : schwimmen

schwimmen <schwamm, geschwommen> VERBE intr +sein

1. schwimmen:

schwimmen

yüzmek

2. schwimmen (treiben):

schwimmen

sürüklenmek

3. schwimmen fig (unsicher werden):

schwimmen

rolünü iyi bilmemek

schwimmen gehen

yüzmeye gitmek

Schramme SUBST f

Schramme

yırtık

Schramme

sıyrık

geschrieben VERBE trans

geschrieben → schreiben:

Voir aussi : schreiben

schreiben <schrieb, geschrieben> VERBE trans

1. schreiben:

schreiben etw in/auf etw

yazmak -i -e

2. schreiben (abfassen):

schreiben etw

kaleme almak -i

geschritten VERBE intr

geschritten → schreiten:

Voir aussi : schreiten

schreiten <schritt, geschritten> VERBE intr +sein

schreiten

adım atmak

Geschrei SUBST nt

Geschrei

bağrışma

Geschrei

çığlık

Geschrei

haykırış

geschreckt VERBE trans

geschreckt → schrecken:

Voir aussi : schrecken

schrecken VERBE trans

schrecken

korkutmak

schrecken jdn

ürkütmek -i

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> VERBE intr +sein

geschehen

olmak

geschehen

cereyan etmek

das geschieht dir (ganz) recht

oh olsun

gern geschehen!

bir şey değil!

geschoren VERBE trans

geschoren → scheren:

Voir aussi : scheren , scheren

scheren² VERBE trans

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

scheren¹ <schor, geschoren> VERBE trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

geschoben VERBE trans

geschoben → schieben:

Voir aussi : schieben

schieben <schob, geschoben> VERBE trans

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

I . geschieden VERBE intr, trans

geschieden → scheiden:

II . geschieden ADJ

geschieden

boşanmış

Voir aussi : scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein littér (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So kann sich auch einmal ein Walzer-Rhythmus mit dem genreüblichen Geschrammel abwechseln.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wolle sich stärker auf das Songwriting fokussieren als auf „stumpfes, schleppendes Geschrammel und Lautstärke um der Lautstärke willen“.

de.wikipedia.org

Von wildem "Geschrammel" mit deutlichen Punk-Einflüssen reicht das Spektrum des Albums bis hin zu nöligen Balladen.

de.wikipedia.org