Traductions de „Mitgesellschafter“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gesellschafter <-s, Gesellschafter> SUBST m , Gesellschafterin SUBST f <Gesellschafterin, -nen>

1. Gesellschafter (allgemein):

Gesellschafter

musahip

2. Gesellschafter WIRTSCH :

Gesellschafter

ortak

vergesellschaften <ohne -ge-> VERBE trans + haben WIRTSCH

vergesellschaften

kamulaştırmak

Gesellschaft SUBST f

1. Gesellschaft (soziologisch):

Gesellschaft

toplum

Gesellschaft

topluluk

2. Gesellschaft (Versammlung):

Gesellschaft

toplantı

3. Gesellschaft (Organisation):

Gesellschaft

birlik

Gesellschaft

kurum

Gesellschaft

dernek

4. Gesellschaft (Handels-):

Gesellschaft

şirket

Gesellschaft

ortaklık

5. Gesellschaft (vornehme Gesellschaft):

Gesellschaft

sosyete

jdm Gesellschaft leisten

birine arkadaşlık etmek

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

limited şirket

Fluggesellschaft SUBST f

Fluggesellschaft

havayolu şirketi

Reisegesellschaft SUBST f

Reisegesellschaft

turist kafilesi

Dachgesellschaft SUBST f WIRTSCH

Dachgesellschaft

holding, şemsiye şirket

Kapitalgesellschaft SUBST f

Kapitalgesellschaft

sermaye şirketi

Kommanditgesellschaft SUBST f

Kommanditgesellschaft

komandit şirketi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schneider verbrachte seine frühen Kindheitsjahre in Bernsbach, wo seine Familie Mitgesellschafter der Metallwarenfabrik Schneider & Korb Bernsbach im Erzgebirge gewesen war.

de.wikipedia.org

Mangels Vermögen der GbR oder in einer Zweipersonen-GbR kann er auch unmittelbar gegen ausgleichspflichtige Mitgesellschafter durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um die Geltendmachung von Ansprüchen der Gesellschaft gegen Mitgesellschafter.

de.wikipedia.org

Die Eintrittsklausel stellt einen echten Vertrag zugunsten Dritter dar, bei dem der ausscheidende Gesellschafter Versprechensempfänger und die Mitgesellschafter die Versprechenden sind.

de.wikipedia.org

Außerdem ist von Beust seit dem 1. Oktober 2010 Senior Advisor der Unternehmensberatung Roland Berger und geschäftsführender Mitgesellschafter der von Beust & Coll.

de.wikipedia.org

Um die Besiedlung des Ortes voranzutreiben gab er jedem seiner 12 Mitgesellschafter ein Stück Land.

de.wikipedia.org

Jehle wurde im Jahr 1905 Gründungsgesellschafter der Musikalienhandlung und Harmonium-Firma Kaim & Sohn in Augsburg, deren Mitgesellschafter und Geschäftsführer er bis 1907 blieb.

de.wikipedia.org

Daniel Robbins wurde ein weiterer Mitgesellschafter und nach Olcotts Tod im Jahr 1853 trat das Unternehmen als McKesson & Robbins auf.

de.wikipedia.org

Im letztgenannten Fall der Einzelgeschäftsführung dürfen die Gesellschafter den Entscheidungen ihrer Mitgesellschafter widersprechen.

de.wikipedia.org

Dies dient dem Schutz der Mitgesellschafter vor fremder Einmischung in die Verwaltung der GbR sowie dem Schutz des Mitgliedschaftsrechts.

de.wikipedia.org