Traductions de „begatten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

bestatten VERBE trans

bestatten

gömmek

bestatten

defnetmek

bestatten jdn

toprağa vermek -i

beschatten VERBE trans fig

beschatten

(adım adım) takip etmek

beschatten jdn

gözetlemek -i

Begattung <Begattung, -en> SUBST f ZOOL

Begattung

çiftleşme

abstatten VERBE trans

jdm einen Besuch abstatten

birini ziyaret etmek

gestatten VERBE trans

gestatten jdm etw

izin vermek -e ... için

gestatten jdm etw

müsaade etmek -e -i

gestatten Sie!

müsaadenizle!

gestatten Sie!

izninizle!

begleiten VERBE trans

begleiten jdn

refakat [oder eşlik] etmek -e

begleiten (einen Abreisenden)

geçirmek

begleiten (einen Abreisenden) jdn

uğurlamak -i

geglitten VERBE intr

geglitten → gleiten:

Voir aussi : gleiten

gleiten <glitt, geglitten> VERBE intr +sein

gleiten

kaymak

gleiten (Flugzeug)

süzülmek

begutachten VERBE trans

begutachten etw

rapor vermek hakkında

Ehegatte (Ehegattin) SUBST m (f)

Ehegatte (Ehegattin)

eş

Fregatte <Fregatte, -n> SUBST f

Fregatte

fırkata

Schatten SUBST m (dunkle Fläche)

Schatten

gölge

im Schatten

gölgede

jdn/etw in den Schatten stellen fig

birini/bir şeyi gölgede bırakmak

auf etw einen Schatten werfen

bir şeyi gölgelemek

auf etw einen Schatten werfen fig

bir şeye gölge düşürmek

geritten VERBE intr

geritten → reiten:

Voir aussi : reiten

reiten <ritt, geritten> VERBE trans +sein

reiten

ata binmek

reiten

atla gitmek

gelitten VERBE intr, trans

gelitten → leiden:

Voir aussi : leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> VERBE intr

leiden an etw

acı çekmek -den

sehr leiden

ıstırap çekmek

II . leiden <leidet, litt, gelitten> VERBE trans (erleiden)

leiden

dayanmak

leiden etw

katlanmak -e

leiden etw

çekmek -i

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes begattete Weibchen legt bis zu 150 flaschenförmige Eikapseln ab, die jeweils etwa hundert bis tausend Eier enthalten.

de.wikipedia.org

Bei Erdwölfen begattet in rund 40 % der Zeugungen nicht der Partner, mit dem das Weibchen zusammenlebt, sondern ein aggressiveres, stärkeres Männchen aus einem benachbarten Revier.

de.wikipedia.org

Die Begattung dauert meist nur wenige Minuten, manchmal können auch mehrere Männchen ein Weibchen begatten.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind Zwitter, die sich in der Regel gegenseitig begatten.

de.wikipedia.org

Das heißt, wenn es einen Menschen begattet hat oder von ihm begattet worden ist.

de.wikipedia.org

Die Weibchen werden nach dem Gebären wieder vom gleichen Männchen begattet.

de.wikipedia.org

Die Paarungszeit beginnt im Frühjahr oder Frühsommer mit einem kurzen Östrus der Weibchen, die von mehreren Männchen begattet werden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das Weibchen erhoben hat, kriecht das Männchen darunter und begattet es.

de.wikipedia.org

In Extremsituationen können sie sich auch selbst begatten.

de.wikipedia.org

Das Weibchen hat eine wesentlich längere Lebensspanne und kann während dieser von zahlreichen Männchen begattet werden.

de.wikipedia.org