Traductions de „collect“ dans le dictionnaire allemand » turc

Rolle SUBST f

1. Rolle auch fig (Theater-):

Rolle

rol

2. Rolle (Walze):

Rolle

silindir

3. Rolle (Spule):

Rolle

makara

4. Rolle (Papier-):

Rolle

tomar

Rolle

rulo

5. Rolle (Draht-):

Rolle

kangal

eine Rolle spielen

rol oynamak

Wolle SUBST f

Wolle

yün

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> VERBE intr, trans

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)

istemek

wollen (als Vollverb) etw

-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen

arzu etmek

wollen etw

dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn

istemek -i

4. wollen (beabsichtigen):

wollen

-mek niyetinde olmak

lieber wollen

tercih etmek

lieber wollen etw/jdn

yeğlemek -i

gerade etw tun wollen

tam o sırada bir şey yapmak istemek

wir wollen gehen!

gitmek istiyoruz!

wir wollen gehen!

haydi gidelim!

wir wollen sehen

bakalım

(ganz) wie Sie wollen

nasıl isterseniz

(ganz) wie Sie wollen

siz bilirsiniz

zu wem wollen Sie?

kimi arıyorsunuz?

so Gott will!

Allah kısmet ederse

mach, was du willst

ne istersen yap

mach, was du willst fam

keyfin bilir

Pollen SUBST m

Pollen

çiçek tozu

I . rollen VERBE intr

1. rollen +sein:

rollen

yuvarlanmak

2. rollen +haben (Donner):

rollen

gümbürdemek

rollen

gürlemek

II . rollen VERBE trans

rollen etw

yuvarlamak -i

Roller SUBST m

1. Roller (Spielzeug):

Roller

trotinet

2. Roller (Motor-):

Roller

skuter

sollen <sollte, gesollt/sollen> VERBE intr

1. sollen (Pflicht):

sollen

-meli

du sollst mehr arbeiten

daha fazla çalışmalısın

2. sollen (Befehl, Wunsch):

er soll kommen

gelsin

ihr hättet es uns erzählen sollen

bize bunu anlatmalıydınız

3. sollen (Möglichkeit, Vermutung):

falls es regnen sollte

yağmur yağacak olsa

er soll reich sein

zenginmiş

4. sollen (Zweifel):

was soll ich tun?

ne yapayım?

was soll ich ihm sagen?

ona ne söyleyeyim

was soll das heißen?

bu ne demek oluyor?

tollen VERBE intr

tollen

bağırıp çağırmak, azmak

voller PRÄP

voller → voll

Voir aussi : voll

I . voll ADJ

1. voll (gefüllt):

voll

dolu

2. voll (Wangen):

voll

toplu

voll

dolgun

3. voll (reichlich):

voll

bol

4. voll (vollständig, ganz):

voll

bütün

voll

tam

5. voll (besetzt):

voll

meşgul

6. voll (satt):

voll

tok

7. voll fam (betrunken):

voll

sarhoş

der Bus ist voll

otobüs doldu

jdn (nicht) für voll nehmen

birini ciddiye al(ma)mak

II . voll ADV

voll und ganz

tamamen

zollen VERBE trans + haben

Anerkennung zollen

takdir göstermek

jemandem Beifall zollen

alkış yöneltmek

Kollege <-n, -n> SUBST m , Kollegin SUBST f <Kollegin, -nen>

Kollege (Berufskollege)

meslektaş

Kollege (Arbeitskollege)

iş (yeri) arkadaşı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Toll Collect hatte diesen Mitarbeiter zunächst erfolglos entlassen, isolierte ihn anschließend.

de.wikipedia.org

Mit Serviceangeboten wie Click & Collect bzw. Reserve & Collect, mobiles Bezahlen in der Buchhandlung oder der Möglichkeit eBooks in der Buchhandlung zu kaufen, reagiert Thalia auf das veränderte Kaufverhalten.

de.wikipedia.org