Traductions de „hättet“ dans le dictionnaire allemand » turc

gernhaben irr VERBE trans

jdn gernhaben

birinden hoşlanmak

jdn gernhaben (lieben)

birini sevmek

Guthaben SUBST nt

Guthaben

alacak

innehaben irr VERBE trans (Amt, Stellung)

innehaben etw

tutmak -i

liebhaben VERBE trans

liebhaben jdn

sevmek -i

teilhaben irr VERBE intr

an etw teilhaben

bir şeye katılmak

I . aufhaben <-ge-> VERBE trans irr + haben ugs (Hut etc)

aufhaben

başında olmak -in

II . aufhaben <-ge-> VERBE intr irr + haben ugs (Geschäft etc)

aufhaben

açık olmak

dabeihaben <-ge-> VERBE trans irr + haben

ich hab keinen Schirm dabei

şemsiyem yanımda değil

ich hab kein Geld dabei

yanımda para yok

freihaben <-ge-> VERBE intr + haben ugs

freihaben

izinli olmak

herhaben <-ge-> VERBE trans irr + haben ugs

herhaben

(bir yerden) almış/bulmuş olmak

wo hast du das her?

bunu nereden aldın/buldun?

mithaben <-ge-> VERBE trans irr + haben

ich habe kein Geld mit

üzerimde/yanımda param yok

überhaben <-ge-> VERBE trans irr + haben

1. überhaben (übrig haben):

überhaben

elinde fazla var/olmak -in

2. überhaben (überdrüssig sein):

überhaben

bıkmış olmak -den

wahrhaben

nicht wahrhaben wollen -in

gerçek olduğunu kabule yanaşmamak

weghaben <-ge-> VERBE trans irr + haben ugs

sein Teil weghaben

payını almış olmak

etwas weghaben

iyi anlamak in: -den

wiederhaben <-ge-> VERBE trans irr + haben ugs

wiederhaben

geri almak

zuhaben <-ge-> VERBE intr irr + haben ugs (Laden)

zuhaben

kapalı olmak

vorhaben irr VERBE trans (beabsichtigen)

vorhaben etw zu tun

niyetinde olmak, amacını gütmek -mek/-me

ich habe morgen nichts vor

yarın için hiç bir programım yok

Vorhaben <-s, Vorhaben> SUBST nt

Vorhaben

plan, program

Vorhaben WIRTSCH TECH

proje, tasarı

haben <hat, hatte, gehabt> VERBE trans

haben etw

sahip olmak -e

haben etw

var

ich habe ein/kein Auto

arabam var/yok

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

ich hätte gern ...

... isterdim

lieber haben (bevorzugen) etw/jdn

tercih etmek -i

was hat sie?

neyi var?

wir haben nichts zu tun

işimiz yok

was haben wir davon?

bundan ne elimize geçer ki?

zu haben sein

elde edilebilir olmak

vor sich haben

önünde olmak

diese Arbeit hat es in sich

bu çalışma kendini gösteriyor

dafür bin ich nicht zu haben

bu işte ben yokum

da haben wir's!

işte gördün mü şimdi!

hab dich nicht so!

nazlanma!

Haben <s, Haben> SUBST nt WIRTSCH

Haben

alacak

Soll und Haben

borç ve alacak

lieb haben

lieb haben

(çok) sevmek -i

Expressions couramment utilisées avec hättet

ihr hättet es uns erzählen sollen

bize bunu anlatmalıydınız