Traductions de „nachzucht“ dans le dictionnaire allemand » turc

nachsuchen VERBE trans

nachsuchen etw

araştırmak -i

nachsuchen etw

başvurmak -i

nachsuchen etw

bir şeyi aramak

nachsuchen etw

bir şeye kitaptan bakmak

Viehzucht SUBST f

Viehzucht

hayvancılık

Viehzucht

hayvan yetiştirme

Nachricht SUBST f

Nachricht

haber

Nachricht (offizielle)

bildiri

Nachricht (offizielle)

duyuru

Nachrichten TV, RADIO

haberler plur

Nachsicht SUBST f

Nachsicht

hoşgörü

Nachwuchs SUBST m

Nachwuchs (Kinder)

çocuklar plur

Nachwuchs (im Fachgebiet)

yeni elemanlar plur

nachziehen irr VERBE trans

1. nachziehen (hinter sich herziehen):

nachziehen etw

arkasından sürüklemek -i

2. nachziehen (Schraube):

nachziehen etw

şıkıştırmak -i

3. nachziehen (Augenbrauen):

nachziehen etw

çizmek -i

Notzucht SUBST f JUR

Notzucht

ırza geçme

Tierzucht SUBST f

Tierzucht

hayvancılık

nachzählen VERBE intr, trans

nachzählen etw

tekrar saymak -i

I . nachzahlen VERBE trans

nachzahlen etw

sonradan ödemek -i

II . nachzahlen VERBE intr

nachzahlen

üstünü ödemek

Nachtschicht SUBST f

1. Nachtschicht (Arbeit):

Nachtschicht

gece işi

2. Nachtschicht (Arbeitergruppe):

Nachtschicht

gece işçi takımı

Nachtwächter SUBST m

Nachtwächter

gece bekçisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten in Gefangenschaft abgesetzten Gelege waren unfruchtbar, und nur viermal gelang die Nachzucht.

de.wikipedia.org

Eine Nachzucht in Aquarien scheint bislang nur selten gelungen zu sein.

de.wikipedia.org

Eingehende Studien zur Gefährdungssituation und eine Nachzucht in Gefangenschaft werden als die besten Schutzstrategien angesehen.

de.wikipedia.org

Zur Nachzucht können gut genährte Weibchen jederzeit nach einer Häutung verpaart werden.

de.wikipedia.org

Schon seit 1972 beschäftigte er sich mit der Haltung und Nachzucht von Gespenstschrecken, seit 1976 auch zunehmend mit der von Wandelnden Blättern.

de.wikipedia.org

Dort wo Zwergenten erfolgreich eingewöhnt wurden, blieb allerdings in der Regel die Nachzucht aus.

de.wikipedia.org

Da eine erfolgreiche Nachzucht von Nasenmuränen in Gefangenschaft noch nicht gelungen ist, werden Nasenmuränen für die Haltung in Aquarien praktisch ausschließlich der freien Natur entnommen.

de.wikipedia.org

Für eine erfolgreiche Nachzucht sollte man die Eier gleich nach der Ablage aus dem Terrarium nehmen und in feuchtes Vermiculit legen.

de.wikipedia.org

Die Nachzucht in Gefangenschaft sei bisher nicht nachhaltig und ein Zurückgreifen auf Wildfänge deshalb notwendig.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter kann man äußerlich nur schwer unterscheiden und somit ist auch die Nachzucht bis jetzt nur selten geglückt.

de.wikipedia.org