Traductions de „truer“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . teuer ADJ

1. teuer (nicht billig):

teuer

pahalı

teuer

masraflı

teuer

fiyatlı

2. teuer (kostbar):

teuer

değerli

teuer

kıymetli

3. teuer (lieb):

teuer

sevgili

teuer

aziz

wie teuer ist diese Jacke?

bu ceket kaça?

teurer werden

pahalılaşmak

II . teuer ADV

teuer

pahalı

(jdm) teuer zu stehen kommen

(birine) pahalıya mal olmak

trauern VERBE intr

1. trauern (über etw):

trauern über etw

üzülmek -e

2. trauern (um einen Toten):

trauern

yas tutmak

trauern um jdn

yasını tutmak -in

Trauer SUBST f

1. Trauer (um einen Toten):

Trauer

yas

Trauer

matem

2. Trauer (Kummer):

Trauer

üzüntü

Trauer

keder

Trauer

gam

Trauer tragen

matem [oder yas] tutmak

Steuer¹ SUBST nt

1. Steuer (im Auto):

Steuer

direksiyon

2. Steuer (im Schiff):

Steuer

dümen

Bauer¹ SUBST m

1. Bauer:

Bauer

çiftçi

Bauer

köylü

2. Bauer (Schach):

Bauer

piyon

3. Bauer (kulturloser Mensch):

Bauer

kaba adam

Dauer SUBST f

Dauer

süre

Dauer

müddet

Dauer (Fort-)

devam

Dauer (Fort-)

sürme

Dauer (Fort-)

sürek

auf die Dauer

uzun süre [oder müddet]

Feuer SUBST nt

1. Feuer (Flammen):

Feuer

ateş

2. Feuer (Brand):

Feuer

yangın

3. Feuer (Eifer):

Feuer

coşkunluk

Feuer legen

yangın çıkarmak

für jdn durchs Feuer gehen

birisi için kendini ateşe atmaya hazır olmak

Lauer SUBST f

auf der Lauer liegen

pusuda yatmak

Mauer SUBST f

Mauer

duvar

Mauer (Stadt-)

sur

sauer ADJ

1. sauer:

sauer

ekşi

sauer (Milch)

kesilmiş

2. sauer CHIM:

sauer

asitli

3. sauer (wütend):

sauer

kızgın

saure Gurken

hıyar turşusu

saurer Regen

asit yağmuru

sauer sein/werden

ekşimek

sauer sein/werden (Milch)

kesilmek

sauer sein/werden (sich ärgern)

bozuk çalmak

stinksauer

çok kızgın

heuer ADV

heuer

bu yıl

trudeln VERBE intr + sein

trudeln

döne döne düşmek

Erbauer <-s, Erbauer> SUBST m

Erbauer

inşa eden

Erbauer

mimar

Träumer(in) SUBST m(f) (Fantast)

Träumer(in)

hayalci

trügen <trog, getrogen> VERBE intr, trans

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

Trubel SUBST m

Trubel

hayhuy

Trubel

curcuna

I . trüben VERBE trans

trüben etw

bulandırmak -i

II . trüben VERBE pron

sich trüben (Himmel)

kapanmak

sich trüben (Himmel)

bulutlanmak

sich trüben (Wasser)

bulanmak

Träger <-s, Träger> SUBST m , Trägerin SUBST f <Trägerin, -nen>

1. Träger (Gepäck-):

Träger

hamal

Träger

taşıyıcı

2. Träger (Balken):

Träger

direk

Träger

destek

3. Träger (an einem Kleidungsstück):

Träger

askı