Traductions de „verrurteilen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verurteilen VERBE trans

1. verurteilen (Urteil abgeben):

verurteilen jdn

hüküm giydirmek -e

verurteilen jdn zu etw

mahkum etmek -i -e

2. verurteilen (ablehnen):

verurteilen jdn/etw

reddetmek -i

zu einer Geld-/Gefängnisstrafe verurteilt werden

para/hapis cezasına çarptırılmak

verteilen VERBE trans

1. verteilen (austeilen):

verteilen etw an jdn

dağıtmak -i -e

2. verteilen (aufteilen):

verteilen etw

paylaştırmak -i

beurteilen VERBE trans

beurteilen etw

karar vermek ... hakkında

scharf beurteilen etw

tenkit etmek -i

übervorteilen <ohne ge- haben> VERBE trans

übervorteilen

aldatmak

übervorteilen ugs

kazıklamak (alışverişte, sözleşmede)

urteilen VERBE intr

urteilen

yargılamak

urteilen über

hüküm vermek hakkında

urteilen (meinen)

fikrini söylemek

erteilen VERBE trans

jdm einen Befehl erteilen

birine emir vermek

jdm Unterricht erteilen

birine ders vermek

jdm die Erlaubnis erteilen

birine izin vermek

I . zerteilen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

zerteilen

bölmek, ayırmak

II . zerteilen <ohne -ge-> VERBE refl + haben

sich zerteilen

bölünmek, ayrılmak

Verurteilung SUBST f

Verurteilung

yargılama, mahkumiyet

Verurteilte <-n, -n> SUBST m, f JUR

Verurteilte

mahkûm olan/edilen

verheilen <ohne -ge-> VERBE intr + sein (Wunde)

verheilen

iyileşmek

verweilen <ohne -ge-> VERBE intr + haben

verweilen auf

oyalanmak -de

verweilen bei

kalmak -de

verweilen bei

zaman ayırmak -e

verrutschen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verrutschen

kaymak, yerinden oynamak