BYR - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

byre [ˈbaɪəʳ] SUBST GB dated littér

byre

Kuhstall m <-(e)s, -ställe>

bye [baɪ] INTERJ fam

bye

tschüss fam

I. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar (long rigid object):

bar

Stange f <-, -n>

bar

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab m <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel m Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren m

a bar of soap

ein Stück nt Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen m <-s, ->

bar

Band nt <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl m <-(e)s, -en>

4. bar GB (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar MILIT:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar GB (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre f <-, -n>

bar

Sandbank f <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis nt <-ses, -se>

bar

Hindernis nt <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. dat im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal nt <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar f <-, -s>

bar (counter)

Bar f <-, -s>

bar (counter)

Theke f <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen fam

10. bar (small shop):

bar

Imbiss m <-es, -e>

11. bar JUR (court):

bar

Gerichtshof m <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar MUS:

bar

Takt m <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt m

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VERBE trans

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw dat ausschließen

to be barred JUR

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw dat nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right JUR

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÉP

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

bur SUBST

bur → burr

Voir aussi

burr [bɜ:ʳ, Am bɜ:r] SUBST

1. burr BOT:

burr

Klette f <-, -n>

2. burr GB:

burr of a telephone

Summen nt

burr of a telephone

Summton m

burr of cogs

Surren nt

3. burr LING:

to speak with a burr

ein gerolltes Zäpfchen-R sprechen (im Westen Englands und in Schottland)

byte [baɪt] SUBST INFOR

byte

Byte nt <-(s), -(s)>

giga-/kilo-/megabyte

Giga-/Kilo-/Megabyte nt

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

BYR exchange rate was last updated on January 19, 2015.

www.freecurrencyrates.com

Der Wechselkurs des BYR wurde zuletzt aktualisiert am 19. Januar 2015.

www.freecurrencyrates.com

The sign of Belarusian ruble is Br, ISO code is BYR.

www.freecurrencyrates.com

Das Zeichen der Währung - Br, ISO-code - BYR.

www.freecurrencyrates.com