allemand » anglais

ge·sperrt VERBE

gesperrt ppas. de sperren Konto

gesperrt
gesperrt

Voir aussi : sperren , sperren , sperren , sperren

sperren VERBE trans INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

sperren VERBE trans TI

Vocabulaire de spécialité

sperren VERBE trans FIN

Vocabulaire de spécialité

I . sper·ren [ˈʃpɛrən] VERBE trans

1. sperren allmd Sud, A (schließen):

3. sperren (einschließen):

4. sperren SPORT (ein Spielverbot verhängen):

gesperrt halten phrase FIN

Vocabulaire de spécialité
gesperrt halten (Aktien)

I . sper·ren [ˈʃpɛrən] VERBE trans

1. sperren allmd Sud, A (schließen):

3. sperren (einschließen):

4. sperren SPORT (ein Spielverbot verhängen):

sperren VERBE trans FIN

Vocabulaire de spécialité

sperren VERBE trans TI

Vocabulaire de spécialité

sperren VERBE trans INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Budget sperren phrase INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

11.

Ein Spieler, der während eines Turniers Gebrauch des "Soft Playing" macht und einem anderen Spieler dadurch zu einem Gewinn verhilft, wird disqualifiziert und sein Konto gesperrt.

www.titanpoker.com

11.

Any player found to be "soft playing" in order to allow another player to win during the course of a tournament will have his account frozen.

www.titanpoker.com

Die Sperren stellen sicher, dass möglicherweise unrechtmässig erworbene Vermögenswerte nicht auf anderen Finanzplätzen versteckt und so der gerichtlichen Klärung entzogen werden.

Im Falle Tunesiens sind rund 60 Mio., im Falle Ägyptens rund 700 Mio. CHF gesperrt.

www.eda.admin.ch

The asset freezes ensure that potentially illicitly acquired assets are not hidden in other financial centres and thus evade judicial clarification.

In the case of Tunisia, approximately CHF 60 million has been frozen and in that of Egypt approximately CHF 700 million.

www.eda.admin.ch

Zur Planung steht ein Gantt-Diagramm zur Verfügung.

Wenn ein Projekt fertig gestellt ist, kann es im Istzustand gespeichert und für Änderungen gesperrt werden, um später jederzeit konsultiert werden zu können.

Zusammenarbeit

www.altova.com

A high-quality Gantt chart makes scheduling easy.

When a team is finished with its work it can be frozen to prevent additional changes, while remaining available for future reference at any time.

Collaboration

www.altova.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "gesperrt" dans d'autres langues

"gesperrt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文