BOB - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

Bob [bɒb] SUBST no pl

Bob's your uncle GB fam

die Sache ist erledigt fam

Bob's your uncle GB fam

und fertig ist der Lack

just tell them you're a friend of mine and Bob's your uncle, you'll get the job

sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche

bob¹ [bɒb, Am bɑ:b] SUBST

bob

Bubikopf m

bob

Bobfrisur f <-, -en>

I. bob² <-bb-> [bɒb, Am bɑ:b] VERBE intr

1. bob (move):

to bob [up and down]

sich acc auf und ab bewegen

to bob [up and down]

auf und ab hüpfen

to bob [up and down] boxer

[rasch] ausweichen

to bob [up and down] bird's tail

wippen

to bob [up and down] rabbit

hoppeln

to bob [up and down] boat

schaukeln

don't bob up and down so

sei nicht so zappelig fam

don't bob up and down so

zappel nicht so herum fam

to bob [up]

[plötzlich] auftauchen a. fig

to bob out of sight

abtauchen fam

2. bob (curtsy):

bob

knicksen

II. bob² <-bb-> [bɒb, Am bɑ:b] VERBE trans

to bob one's head

nicken

to bob a curtsy [to sb]

[vor jdm] knicksen

III. bob² <-bb-> [bɒb, Am bɑ:b] SUBST

1. bob (nod):

bob

Nicken nt kein pl

with a bob of one's head

mit einem Kopfnicken

2. bob (curtsy):

bob

[angedeuteter] Knicks

bob³ [bɒb, Am bɑ:b] VERBE trans jarg (fix with plastic surgery)

to bob sth nose

etw richten fam

bob⁴ [bɒb, Am bɑ:b] SUBST GB (shilling)

bob

fünf Pence

bob hist

Schilling m <-s, -e>

to not be short of a bob or two iron

das nötige Kleingeld haben iron

bob⁵ [bɒb, Am bɑ:b] SUBST

bob SPORT fam mot tronqué pour bobsleigh

bob

Bob m <-s, -s>

two-man bob

Zweierbob m <-s, -s>

ˈbob·sleigh SUBST

bobsleigh

Bob[sleigh] m

two-man bobsleigh

Zweierbob m <-s, -s>

four-man bobsleigh

Viererbob m <-s, -s>

Entrée OpenDict

bob SUBST

they must have cost a few bob (shilling) GB fam

die müssen ganz schön was gekostet haben fam

ˈplumb bob SUBST TEC

plumb bob

Senkblei nt <-(e)s, -e>

Present

I	bob
you	bob
he/she/it	bobs
we	bob
you	bob
they	bob

Past

I	bobbed
you	bobbed
he/she/it	bobbed
we	bobbed
you	bobbed
they	bobbed

Present Perfect

I	have	bobbed
you	have	bobbed
he/she/it	has	bobbed
we	have	bobbed
you	have	bobbed
they	have	bobbed

Past Perfect

I	had	bobbed
you	had	bobbed
he/she/it	had	bobbed
we	had	bobbed
you	had	bobbed
they	had	bobbed