ESTATE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] SUBST

1. estate:

estate (landed property)

Grundbesitz m <-es> kein pl

estate (piece of land)

[großes] Grundstück nt

estate (piece of land)

Anwesen nt <-s, ->

estate (with buildings)

Gut nt <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate

Landgut nt <-(e)s, -güter>

2. estate JUR:

estate (personal property)

[Privat]vermögen nt

estate (personal property)

Vermögensmasse f <-, -n>

estate (of deceased person)

Erbmasse f

estate (of deceased person)

Nachlass m <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person)

CH a. Verlassenschaft f

personal estate

bewegliches Vermögen nt

personal estate

Mobiliarvermögen nt <-s, ->

real estate

Immobilien pl

real estate

Grundbesitz m <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb

jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate GB (group of buildings):

estate

Siedlung f <-, -en>

council estate

Wohnviertel nt mit Sozialwohnungen

housing estate

[Wohn]siedlung f

industrial estate

Industriegebiet nt <-(e)s, -e>

trading estate

Gewerbegebiet nt <-(e)s, -e>

trading estate

Industriegebiet nt <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate

Stand m <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate

Klasse f <-, -n>

the first estate

der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate hum

die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate

Stand m <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate

in den Mannesstand treten vieilli

the holy estate of matrimony

der heilige Stand der Ehe sout

of high/low estate vieilli

von hohem/niedrigem Stand

6. estate GB (car):

estate

Transporter m <-s, ->

estate

[großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate

Besitzrecht nt <-(e)s, -e>

coun·cil es·ˈtate SUBST GB

council estate

Siedlung f mit Sozialwohnungen [o. A Gemeindewohnungen]

eˈs·tate agen·cy SUBST GB

estate agency

Maklerbüro nt <-s, -s>

estate agency

Immobilienbüro nt <-s, -s>

eˈs·tate agent SUBST GB

estate agent

[Immobilien]makler(in) m (f)

estate agent

Grundstücksmakler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

eˈs·tate car SUBST GB

estate car

[großer] Kombi

es·ˈtate tax SUBST Am

estate tax

Erbschaftsteuer f

Fourth Es·ˈtate SUBST no pl

the Fourth Estate

die Presse

ˈhous·ing es·tate SUBST GB, Aus

housing estate

Wohnsiedlung f <-, -en>

in·dus·trial es·ˈtate SUBST GB

industrial estate

Industriegebiet nt <-(e)s, -e>

joint es·ˈtate SUBST JUR

joint estate

Gütergemeinschaft f <-, -en>

ˈreal es·tate SUBST no pl esp Am, Aus

real estate ARCHIT

Immobilien pl

real estate (business field)

Grundstückswesen nt

a piece of real estate

ein Immobilienobjekt nt

real estate administration no pl

Immobilienverwaltung f <-, -en>

real estate brokerage no pl

Immobilienvermittlung f

real estate business

Immobiliengeschäft nt

real estate certificate

Immobilienzertifikat nt

real estate company

Grundstücksgesellschaft f

real estate company

Immobilienunternehmen nt

real estate management no pl

Immobilienbewirtschaftung f

real estate management no pl

Liegenschaftsverwaltung f <-, -en>

real estate property

Grundstück nt <-(e)s, -e>

real estate property

Immobilienobjekt nt

real estate tax

Grundsteuer f <-, -n>

real estate trading no pl

Immobilienhandel m

real estate valuation

Grundstücksschätzung f

ˈsport·ing es·tate SUBST

sporting estate

Landgut nt mit Jagdrevier

ˈtrad·ing es·tate SUBST GB

trading estate

Industriegelände nt