SPORTING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

sport·ing [ˈspɔ:tɪŋ, Am ˈspɔ:rt̬ɪŋ] ADJ SPORT

1. sporting épith, inv (involving sports):

sporting

Sport-

sporting event

Sportveranstaltung f <-, -en>

2. sporting val dated:

sporting (fair)

fair

sporting (nice)

anständig fam

sport·ing ˈchance SUBST

sporting chance

faire Chance

ˈsport·ing es·tate SUBST

sporting estate

Landgut nt mit Jagdrevier

I. sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] SUBST

1. sport:

sport (game)

Sport m <-(e)s, -e>

sport (type of)

Sportart f <-, -en>

contact/team sport

Kontakt-/Mannschaftssport m

summer/winter sport

Sommer-/Wintersport m

indoor sport

Hallensport m <-(e)s, -e>

outdoor sport

Sport m im Freien

racket sport

Rückschlagsport m

2. sport no pl GB, Aus:

Amsports pl (athletic activity)

Sport m <-(e)s, -e>

to be good/bad at sport

sportlich/unsportlich sein

to do [or play]sport

Sport treiben

3. sport no pl (fun):

sport

Vergnügen nt <-s> kein pl

wrestling with Dad was always great sport

mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht

to do sth for sport [or just for the sport of it]

etw nur zum Vergnügen tun

4. sport fam (co-operative person):

to be a [good] sport

kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein

to be a bad sport

ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein

he's a good sport

er ist ein feiner Kerl fam

5. sport no pl (joke):

sport

Spaß m <-es, Spä̱·ße>

to be just in sport

nur zum Spaß sein

to do sth in sport

etw aus Spaß machen

to make sport of sb/sth

sich acc über jdn/etw lustig machen

6. sport Aus (form of address):

hello sport

na, Sportsfreund fam

II. sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] VERBE trans esp hum

to sport sth (wear)

etw tragen

to sport sth (be decorated with)

mit etw dat geschmückt sein

to sport a black eye/a huge moustache

mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen fam

aˈdrena·line sport SUBST

adrenaline sport

Adrenalinsport m

ˈblood sport SUBST usu pl

blood sport

Sportarten, bei denen Tiere getötet werden, z.B. Hetzjagden und Hahnenkämpfe

ˈcon·tact sport SUBST

contact sport

Sportarten mit Körperkontakt wie z.B. American Football oder Rugby

I. ex·ˈtreme sport SUBST

1. extreme sport (individual):

extreme sport

Extremsportart f

2. extreme sport (collective):

extreme sports pl

Extremsport m <-(e)s> kein pl

II. ex·ˈtreme sport SUBST modifier

extreme sport

Extremsport-

extreme sport event

Extremsportveranstaltung f

extreme sport event

CH a. Extremsportanlass m

in·door ˈsport SUBST

indoor sport

Hallensport m <-(e)s, -e> kein pl

indoor sport (individually)

Hallensportart f

spec·ˈta·tor sport SUBST no pl

spectator sport

Publikumssport m

sport psy·ˈcholo·gist SUBST

sport psychologist

Sportpsychologe(-psychologin) m (f)

sport psy·ˈcholo·gy SUBST

sport psychology

Sportpsychologie f

sport ˈsci·ence SUBST no pl

sport science

Sportwissenschaft f

sport ˈsci·en·tist SUBST

sport scientist

Sportwissenschaftler(in) m (f)

ˈsport-tuned ADJ inv

sport-tuned

mit Sportwagenqualität nach subst

sport uˈtil·ity ve·hi·cle SUBST, SUV SUBST

sport utility vehicle

Geländewagen m <-s, ->

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported