Traductions PONS | Meilleures traductions anglais - allemand en ligne

dans le dictionnaire PONS

call upon VERBE intr

1. call upon (appeal to):

to call upon sb [for help]

sich acc [Hilfe suchend] an jdn wenden

to call upon sb for advice

jdn um Rat bitten

to call upon God/a saint

Gott/einen Heiligen anrufen

to call upon sb to do sth

jdn dazu auffordern, etw zu tun

to call upon workers to strike

Arbeiter zum Streik aufrufen

to call upon sth

an etw acc appellieren

to call upon sb's sense of fairness

an jds Gerechtigkeitssinn appellieren

2. call upon (use):

to call upon sb's assistance

jds Hilfe in Anspruch nehmen

to call upon [all] one's courage

[all] seinen Mut zusammennehmen

to call upon sb's expertise

jds Fachwissen nutzen

to call upon one's willpower

seine ganze Willenskraft zusammennehmen [o. aufbringen]

dwell on, dwell upon VERBE intr

to dwell on [or upon] sth

bei etw fig verweilen sout

to dwell on [or upon] a subject

auf einem Thema herumreiten jarg

put upon VERBE intr usu passive form (take advantage of)

to put upon sb

jdn ausnutzen [o. CH, A ausnützen]

to be put upon by sb

von jdm ausgenutzt werden

ˈput-upon ADJ fam

put-upon

vereinnahmt

put-upon

ausgenutzt

put-upon

ausgenützt CH, A

put-upon

missbraucht fig

to feel put-upon

sich acc ausgenutzt fühlen

turn upon VERBE intr

turn upon PHRVB turn on

I. turn on VERBE trans

1. turn on (switch on):

to turn on ⇆ sth air conditioning, computer

etw einschalten [o. CH a. anstellen]

to turn on the gas

das Gas aufdrehen

to turn on the heat

die Heizung aufdrehen [o. anmachen]

to turn the light[s] on

das Licht anmachen

to turn on the radio/TV

das Radio/den Fernseher anmachen [o. einschalten] [o. CH a. anstellen]

to turn on the water (tub)

das [Bade]wasser einlassen

2. turn on fam (excite):

to turn on ⇆ sb

jdn anmachen fam

to turn on ⇆ sb (sexually also)

jdn antörnen jarg

ok, whatever turns you on!

o.k., wenn's dir Spaß macht!

3. turn on (start to use):

to turn on ⇆ sth

etw einschalten fig

to turn on the charm

seinen Charme spielenlassen

4. turn on (drugs):

to turn on ⇆ sb

jdn antörnen jarg

II. turn on VERBE intr

1. turn on (switch on):

turn on

einschalten

turn on

CH a. anstellen

2. turn on (attack):

to turn on sb

auf jdn losgehen

3. turn on (turn against):

to turn on sb/sth

sich acc gegen jdn/etw wenden

4. turn on (be dependent on):

to turn on sth

von etw dat abhängen

to turn on sth

auf etw acc ankommen

5. turn on (be preoccupied with):

to turn on sth problems

sich acc [im Geiste] etw dat zuwenden

his thoughts turned on Mabel

seine Gedanken wanderten zu Mabel

Present

I	call upon
you	call upon
he/she/it	calls upon
we	call upon
you	call upon
they	call upon

Past

I	called upon
you	called upon
he/she/it	called upon
we	called upon
you	called upon
they	called upon

Present Perfect

I	have	called upon
you	have	called upon
he/she/it	has	called upon
we	have	called upon
you	have	called upon
they	have	called upon

Past Perfect

I	had	called upon
you	had	called upon
he/she/it	had	called upon
we	had	called upon
you	had	called upon
they	had	called upon