CENTRED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

self-ˈcen·tred, Am self-ˈcen·tered SUBST péj

self-centred

selbstbezogen péj

self-centred

egozentrisch péj

self-centered person

Egozentriker(in) m (f) <-s, ->

the self-centered pl

die Egozentriker pl

soft-ˈcen·tred ADJ

1. soft-centred (of sweets):

soft-centred

cremig

2. soft-centred (compassionate, sentimental):

soft-centred

weich <weicher, am weichsten> fig

soft-centred

mit weichem Kern fig nach subst

driver centred SÉCUR

driver centred

Fahrerbezogen

I. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. centre (middle):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre

Mitte f <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt fam

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. gén sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre POL:

centre

Mitte f <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre

Center nt <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio nt <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum nt

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum nt <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum m <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet nt <-(e)s, -e>

5. centre MATH:

centre of a circle

Mittelpunkt m <-(e)s, -e>

6. centre SPORT:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center m <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze f

7. centre ÉCON, FIN (group of items in an account):

centre

Gruppe f von Posten

II. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth TYPO also

etw mittig setzen spéc

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw acc richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw acc konzentrieren

III. cen·tre, Am cen·ter [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

1. centre SPORT:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich acc um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich acc auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich acc um jdn/etw drehen

center Am, centre GB UTILSOLS

center

Zentrum

as·ˈsess·ment cen·tre SUBST

assessment centre

Assessment-Center nt

at·ˈtend·ance cen·tre SUBST GB JUR

attendance centre

Jugendarrestanstalt f <-, -en>

attendance centre

Jugendhaftanstalt f A

ˈcall cen·tre, Am ˈcall cen·ter SUBST

call centre

Callcenter nt <-s, ->

ˈcen·tre back SUBST

centre back (in football)

Vorstopper(in) m (f) <-s, ->

centre back (in volleyball)

mittlerer Abwehrspieler/mittlere Abwehrspielerin

ˈcen·tre cir·cle SUBST (in football, basketball)

centre circle

Mittelkreis m <-es, -e>

ˈcen·tre court SUBST TENNIS

centre court

Centrecourt m <-s, -s>

cen·tre ˈfor·ward SUBST

centre forward (in soccer, hockey)

Mittelstürmer(in) m (f) <-s, ->

centre forward (in volleyball)

mittlerer Netzspieler/mittlere Netzspielerin

cen·tre ˈhalf SUBST (in field hockey)

centre half

Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈcen·tre line SUBST (in hockey, basketball)

centre line

Mittellinie f <-, -n>

Present

I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past

I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect

I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect

I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred