Traductions de „crack up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . crack up VERBE intr fam

1. crack up (find sth hilarious):

crack up

lachen müssen

2. crack up:

crack up (have nervous breakdown)

zusammenbrechen

crack up (go crazy)

durchdrehen fam

crack up (go crazy)

überschnappen fam

II . crack up VERBE trans

1. crack up (assert):

to crack sth up to be sth

etw als etw acc herausstellen

they're always cracking it up to be the best but I'm not so sure

es wird immer in den Himmel gelobt, aber ich habe so meine Bedenken

this new washing powder is not all it's cracked up to be

das neue Waschpulver hält nicht alles, was es verspricht

2. crack up (amuse):

sth cracks sb up

etw bringt jdn zum Lachen

every time I see her wearing that hat it cracks me up

jedes Mal wenn ich sie mit diesem Hut sehe, könnte ich mich kaputtlachen

crack up VERBE

Entrée d'utilisateur

to crack up (burst into laughter) intr fam

laut loslachen

ˈcrack-up SUBST fam

crack-up

Zusammenbruch m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to crack sth up to be sth

etw als etw acc herausstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All the other journalists in the room would crack up laughing.

www.crikey.com.au

I mean anyone, in the right circumstances, can crack up.

www.abc.net.au

He would make a no-look pass that you would crack up laughing at.

www.nba.com

He made me crack up a lot on set.

www.dailymail.co.uk

That's the moment where they all crack up and point at the cameras.

www.independent.ie

The pair crack up -- it's obviously a longstanding inside joke.

www.smh.com.au

I just couldn't make her crack up.

en.wikipedia.org

When betrayed by a real life where stalking does not win the girl, our young men crack up.

www.thehindu.com

Try not to crack up in the meantime.

www.salon.com

But it was amusing enough to make me crack up for a split-second or two.

www.ghanaweb.com