DIVING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

div·ing [ˈdaɪvɪŋ] SUBST no pl

1. diving:

diving (into water)

Tauchen nt <-s>

diving SPORT

Wasserspringen nt

diving SPORT (diving platform 1 - 3 metres)

Kunstspringen nt <-s>

diving SPORT (diving platform 5 - 10 metres)

Turmspringen nt <-s> kein pl

2. diving (underwater):

diving

Tauchen nt <-s>

to go diving

tauchen gehen

ˈdiv·ing bell SUBST

diving bell

Taucherglocke f <-, -n>

to breath through the diving bell

durch die Taucherglocke atmen

ˈdiv·ing board SUBST

diving board

Sprungbrett nt <-(e)s, -er>

to spring [or jump] from [or off] the diving board

vom Sprungbrett springen

ˈdiv·ing suit SUBST

diving suit

Taucheranzug m <-(e)s, -züge>

ˈfree-diving SUBST

free-diving

Freitauchen nt (ohne Sauerstoffflasche)

ˈscu·ba div·ing SUBST no pl

scuba diving

Sporttauchen nt

to go scuba diving

sporttauchen

ˈskin-div·ing SUBST no pl

skin-diving

Tauchen nt <-s> (ohne Anzug)

diving duck

diving duck

Tauchente

dump·ster div·ing SUBST no pl Am (bin-raiding)

dumpster diving

Containern nt <-s>

I. dive [daɪv] SUBST

1. dive (into water):

dive

[Kopf]sprung m

to execute a dive

einen [Kopf]sprung machen

a swallow GB[or Am swan]dive

ein Schwalbensprung

a crash dive

ein Schnelltauchmanöver

2. dive of a plane:

dive

Sturzflug m <-(e)s, -flüge>

3. dive (sudden movement):

to make a dive for sth

einen [Hecht]sprung nach etw dat machen

to make a dive at sb

auf jdn/etw zuspringen

4. dive (drop in price):

dive

[Preis]sturz m

to take a dive

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

to take a dive profits

sinken <sank, gesunken>

5. dive (setback):

to take a dive

einen Schlag erleiden

her reputation took a dive

ihr Ruf bekam einen Kratzer

6. dive fam (dingy place):

dive

[anrüchige] Kneipe f

dive

Spelunke f <-, -n>

7. dive fam:

dive FOOT

Schwalbe f <-, -n>

BOXE to take a dive

ein K.O. vortäuschen

II. dive <dived [or Am dove], dived> [daɪv] VERBE intr

1. dive:

dive (into water)

einen Kopfsprung ins Wasser machen

dive (underwater)

tauchen

to dive off sth

von etw dat [herunter]springen

to dive for sth

nach etw dat tauchen

to dive for pearls

nach Perlen tauchen

2. dive plane, bird:

dive

einen Sturzflug machen

3. dive (move quickly):

dive

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to dive for sth

nach etw dat hechten

to dive after sb/sth

jdm/etw nachstürzen [o. nacheilen]

to dive through the open window

durch das offene Fenster abhauen fam

to dive for cover [or safety]

schnell in Deckung gehen

4. dive prices, shares:

dive

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

dive SUBST

dive

Tauchgang

deep-sea ˈdiv·ing SUBST

deep-sea diving

Tiefseetauchen nt

to go deep-sea diving

Tiefseetauchen gehen

high ˈdiv·ing board SUBST SPORT

high diving board

höchstes Sprungbrett

Entrée OpenDict

dive VERBE

to dive FOOT fam

eine Schwalbe machen

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived /  a. dove
you	dived /  a. dove
he/she/it	dived /  a. dove
we	dived /  a. dove
you	dived /  a. dove
they	dived /  a. dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived