GLANCING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

glanc·ing [ˈglɑ:n(t)sɪŋ, Am ˈglæn(t)s-] ADJ épith, inv

glancing

streifend

he received a glancing blow on his head

der Schlag streifte ihn am Kopf

I. glance [glɑ:n(t)s, Am glæn(t)s] SUBST

glance

Blick m <-(e)s, -e>

to take [or cast] a glance at one's watch

auf die Uhr schauen

at first glance

auf den ersten Blick

a meaningful/knowing glance

ein bedeutender/wissender Blick

to exchange glances

Blicke austauschen

to give sth a glance [or to have a glance at sth]

etw flüchtig anblicken

to see at a glance

mit einem Blick erfassen

II. glance [glɑ:n(t)s, Am glæn(t)s] VERBE intr

1. glance (look):

to glance over [or through] a letter

einen Brief überfliegen

to glance at sth watch

auf etw acc schauen

to glance around [or round] sth

einen Blick in etw acc werfen

to glance around a room

sich acc in einem Zimmer umschauen

to glance up [from sth]

[von etw dat] aufblicken

2. glance (shine):

the sunshine glanced off her sunglasses and into my eyes

das Sonnenlicht wurde von ihrer Sonnenbrille reflektiert und blendete mich

glance off VERBE intr

glance off

abprallen

the bullets glanced off the car

die Kugeln prallten vom Auto ab

Present

I	glance
you	glance
he/she/it	glances
we	glance
you	glance
they	glance

Past

I	glanced
you	glanced
he/she/it	glanced
we	glanced
you	glanced
they	glanced

Present Perfect

I	have	glanced
you	have	glanced
he/she/it	has	glanced
we	have	glanced
you	have	glanced
they	have	glanced

Past Perfect

I	had	glanced
you	had	glanced
he/she/it	had	glanced
we	had	glanced
you	had	glanced
they	had	glanced