HUGGING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ˈfig·ure-hug·ging ADJ inv

figure-hugging

hauteng

ˈhip-hug·ging ADJ

hip-hugging

eng anliegend (an den Hüften)

ˈroad-hug·ging ADJ épith, inv

road-hugging

mit perfekter Straßenlage nach subst

I. hug <-gg-> [hʌg] VERBE trans

1. hug (with arms):

to hug sb

jdn umarmen

to hug a belief/an idea

an einem Glauben/einer Idee festhalten

to hug one's handbag

seine Handtasche an sich acc drücken [o. pressen]

to hug one's knees

seine Knie umklammern

to hug oneself for warmth

die Arme verschränken, damit einem warm wird

to hug a secret

ein Geheimnis für sich acc behalten

fig the dress hugged her body

das Kleid lag eng an ihrem Körper an

2. hug (stay close to):

to hug sth the tables and chairs hugged the walls in the tiny room

die Tische und Stühle füllten den winzigen Raum aus

to hug the road/shore

sich acc dicht an der Straße/Küste halten

3. hug (congratulate):

to hug oneself

sich acc beglückwünschen

II. hug <-gg-> [hʌg] VERBE intr

hug

sich acc umarmen

III. hug [hʌg] SUBST

hug

Umarmung f <-, -en>

to give sb a hug

jdn umarmen

ˈbear hug SUBST

1. bear hug (in wrestling):

bear hug

Umklammerung f <-, -en>

bear hug

Klammer f <-, -n>

2. bear hug (embrace):

bear hug

heftige Umarmung

fig to be in the bear hug of a sect

in die Fänge einer Sekte geraten sein

Entrée OpenDict

bunny hug SUBST

bunny hug (Western Canada: hoodie with zipper)

Kapuzenjacke (f)

bunny hug (Western Canada: hoodie without zipper)

Kapuzenshirt (nt)

Present

I	hug
you	hug
he/she/it	hugs
we	hug
you	hug
they	hug

Past

I	hugged
you	hugged
he/she/it	hugged
we	hugged
you	hugged
they	hugged

Present Perfect

I	have	hugged
you	have	hugged
he/she/it	has	hugged
we	have	hugged
you	have	hugged
they	have	hugged

Past Perfect

I	had	hugged
you	had	hugged
he/she/it	had	hugged
we	had	hugged
you	had	hugged
they	had	hugged