LIMPING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. limp¹ [lɪmp] VERBE intr

limp

hinken

limp

humpeln

limp fig

mit Müh und Not [o. nur schleppend] vorankommen

the damaged yacht limped back to the port

die beschädigte Jacht schleppte sich in den Hafen zurück

his speech just limped along

seine Rede schleppte sich so dahin

II. limp¹ [lɪmp] SUBST no pl

limp

Hinken nt

limp

Humpeln nt

to walk with a limp

hinken

limp² [lɪmp] ADJ

1. limp (not stiff):

limp

schlaff

limp cloth, material

weich <weicher, am weichsten>

limp leaves, flowers

welk <welker, am welkesten>

limp voice

matt

limp voice

müde

2. limp LIT:

a limp book

ein Taschenbuch

3. limp (weak):

limp

schlapp

limp

kraftlos

this effort left him limp

nach dieser Anstrengung war er völlig erledigt fam

he let his body go limp

er entspannte alle Muskeln

limp efforts

halbherzige Bemühungen

to have a limp handshake

einen laschen Händedruck haben

a limp response

eine schwache Reaktion

to hang limp

schlaff herunterhängen

limp-wrist·ed [-ˈrɪstɪd] ADJ péj

1. limp-wristed (effeminate):

limp-wristed

tuntig fam péj

limp-wristed

tuntenhaft fam péj

2. limp-wristed (feeble):

limp-wristed

matt

limp-wristed

lasch

Present

I	limp
you	limp
he/she/it	limps
we	limp
you	limp
they	limp

Past

I	limped
you	limped
he/she/it	limped
we	limped
you	limped
they	limped

Present Perfect

I	have	limped
you	have	limped
he/she/it	has	limped
we	have	limped
you	have	limped
they	have	limped

Past Perfect

I	had	limped
you	had	limped
he/she/it	had	limped
we	had	limped
you	had	limped
they	had	limped