PANTING - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

pant·ing [ˈpæntɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ attr

to be panting for [or after] sth: sehr interessiert an etw dat sein fam

to be panting for [or after] sth: ganz wild auf etw acc sein

to be panting to do sth: ganz wild darauf sein, etw zu tun

panting SUBST

panting: Hecheln

pant VERBE

pant: hecheln

pant: keuchen

pant: nach Luft schnappen

I. pant¹ [pænt] VERBE intr

1. pant (breathe):

pant: keuchen

pant: schnaufen

2. pant (crave):

to pant for breath: nach Luft schnappen

3. pant littér (throb):

pant heart: pochen littér

II. pant¹ [pænt] SUBST

1. pant (breath):

pant: Keuchen nt kein pl

2. pant littér (throb):

pant: pochen littér

I. pant² [pænt] COUTURE SUBST

1. pant esp GB (underpants):

pants pl: Unterhose f

a pair of pants: eine Unterhose

2. pant Am (trousers):

pants pl: [lange] Hose

convertible pants: Zip-off-Hose f

Idiomes/Tournures:

to bore the pants off sb fam: jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet][or shit] one's pants vulg jarg: sich dat [vor Angst] in die Hosen machen fam

to piss [or wet][or shit] one's pants vulg jarg: Schiss haben jarg

to be caught with one's pant down fam: auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb: jdm einen Riesenschrecken einjagen fam

II. pant² [pænt] COUTURE SUBST modifier

pant (leg, pocket):

pant: Hosen-

pant cuff: Hosenaufschlag m <-(e)s, -schläge>

pant after VERBE trans fig

to pant after sb: hinter jdm her sein

to pant after sb: auf jdn scharf sein

Entrée OpenDict

pant SUBST

to fly by the seat of one's pants fig: aus dem Bauchgefühl heraus handeln

Entrée OpenDict

pant SUBST

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) fam: Lügner(in)!

Entrée OpenDict

pant leg SUBST

pant leg Am: Hosenbein

Present
I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past
I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect
I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect
I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be panting for [or after] sth: ganz wild auf etw acc sein

to be panting to do sth: ganz wild darauf sein, etw zu tun

Parcourir le dictionnaire

Consulter "panting" dans d'autres langues