PED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

pied [paɪd] ADJ épith, inv ZOOL

pied

gescheckt

pied

gefleckt

a pied crow

eine schwarzweiße Krähe

a pied kingfisher

ein Graufischer m

pled [pled] VERBE intr, trans esp Am, Écosse

pled passé, ppas of plead

Voir aussi

I. plead <pleaded [or Am, Écosse, région a. pled], pleaded [or Am, Écosse, région a. pled]> [pli:d] VERBE intr

1. plead (implore):

plead

[flehentlich] bitten

plead

flehen

to plead for forgiveness/justice/mercy

um Verzeihung/Gerechtigkeit/Gnade bitten

to plead with sb [to do sth]

jdn anflehen[, etw zu tun]

2. plead JUR:

plead (as advocate)

plädieren

(speak for) to plead for sb

jdn verteidigen

3. plead + adj JUR (answer charge):

to plead guilty

sich acc schuldig bekennen

to plead guilty (as advocate)

auf schuldig plädieren A

to plead not guilty [or innocent]

sich acc für nicht schuldig erklären

to plead not guilty [or innocent] (as advocate)

auf nicht schuldig plädieren A

how do you plead?

bekennen Sie sich schuldig?

he pleaded guilty to the charge of indecent assault

er gestand die sexuelle Nötigung

II. plead <pleaded [or Am, Écosse, région a. pled], pleaded [or Am, Écosse, région a. pled]> [pli:d] VERBE trans

1. plead (claim):

to plead sth

etw behaupten [o. angeben]

your best bet is to plead inexperience

am besten weisen Sie auf ihre Unerfahrenheit hin

to plead one's ignorance

sich acc auf Unkenntnis berufen

to plead insanity JUR

auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren

2. plead (argue for):

to plead a/sb's cause [with sb]

[jdm] einen/jds Fall vortragen

to plead a case JUR

eine Sache vor Gericht vertreten

I. pep [pep] SUBST no pl fam

pep

Elan m <-s>

pep

Schwung m <-(e)s> kein pl

to be full of pep

voller Energie stecken

II. pep <-pp-> [pep] VERBE trans

to pep up ⇆ sb

jdn in Schwung bringen [o. munter machen]

to pep up ⇆ sth with sth

etw mit etw dat aufpeppen

to pep up business

das Geschäft ankurbeln

I. pee [pi:] fam SUBST no pl

1. pee (urine):

pee

Pipi nt <-s, -s> Kindersprache

2. pee (act):

pee

Pinkeln nt

pee

CH, A a. Biseln nt fam

to go pee enfant

Pipi machen gehen Kindersprache

to have [or take] a pee

pinkeln gehen fam

II. pee [pi:] fam VERBE intr

pee

pinkeln fam

pee

CH, A a. biseln fam

to pee in one's pants

in die Hose[n] machen fam

III. pee [pi:] fam VERBE trans

to pee oneself

sich acc vollpinkeln [o. bepinkeln]

to pee one's pants

in die Hose[n] machen fam

I. pea [pi:] SUBST

pea

Erbse f <-, -n>

garden pea

Gartenerbse f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

to be like two peas in a pod

sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen

II. pea [pi:] SUBST modifier (colour)

pea green

erbsengrün

Present

I	pep
you	pep
he/she/it	peps
we	pep
you	pep
they	pep

Past

I	pepped
you	pepped
he/she/it	pepped
we	pepped
you	pepped
they	pepped

Present Perfect

I	have	pepped
you	have	pepped
he/she/it	has	pepped
we	have	pepped
you	have	pepped
they	have	pepped

Past Perfect

I	had	pepped
you	had	pepped
he/she/it	had	pepped
we	had	pepped
you	had	pepped
they	had	pepped

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

?Here I don't need any ped food and feel good inspite of it.?

www.kleinmexiko.de

?Hier brauche ich kein Futter mehr, und es geht mir trotzdem gut.?

www.kleinmexiko.de

? Here I do t need any ped food and feel good inspite of it.?

www.kleinmexiko.de

? Hier brauche ich kein Futter mehr, und es geht mir trotzdem gut.?

www.kleinmexiko.de

? And because you wanted to steal my ped food.?

www.kleinmexiko.de

? Und weil du mir manchmal das Fressen wegnehmen wolltest.?

www.kleinmexiko.de