Traductions de „played out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

played ˈout ADJ

1. played out fam (exhausted):

played out

erschöpft

played out

erledigt fam

to be all [or totally] played

total ausgebrannt sein

2. played out (outmoded):

played out policies

überholt

I . play out VERBE trans

1. play out usu passive (take place):

to be played out scene

sich acc abspielen

2. play out (act out):

to play out ⇆ sth

etw umsetzen

to play out a scene

eine Szene [vor]spielen

3. play out (play to end):

he just has to play out these last three games

er muss nur noch die letzten drei Spiele über die Bühne bringen

to play out ⇆ a play/scene

ein Stück/eine Szene [zu Ende] spielen

to play out ⇆ the last few seconds/the rest of the first half

die letzten Sekunden/den Rest der ersten Halbzeit spielen

to play out time

das Ergebnis über die Zeit retten

4. play out (abate):

to play itself out

von selbst verschwinden

II . play out VERBE intr esp Am

play out

bekannt werden

play out (become felt)

sich acc manifestieren

play out VERBE

Entrée d'utilisateur

to play out for a further 3 weeks

noch weitere drei Wochen andauern

play out VERBE

Entrée d'utilisateur

let's see how this plays out

mal sehen, wie sich das [weiter]entwickelt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I'm feeling stale and played-out

ich fühle mich schlapp und ausgebrannt

to play along with sb he played along with them to find out more about their plans

er machte mit, um mehr über ihre Pläne herauszufinden