PM - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

pm SUBST

pm abréviation de premium

pm

Prämie f <-, -n>

I. pre·mium [ˈpri:miəm] SUBST

1. premium (insurance payment):

premium

[Versicherungs]prämie f

insurance premium

Versicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>

insurance premium

Versicherungsprämie f <-, -n>

life insurance premiums

Lebensversicherungsprämie f

additional premium

Beitragszuschlag m

additional premium

Prämienzuschlag m

2. premium:

premium (extra charge)

Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

premium (rate above a previous rate) on

Aufschlag m <-s, -schlä·ge> auf +acc

to attract a premium

teurer sein

to attract a premium

mehr kosten

to be [sold] [or to sell] at a premium

zu einem höheren Preis verkauft werden

organic vegetables will always sell at a premium

Biogemüse wird immer teurer sein

at a 5% premium

für einen Aufschlag von 5 %

3. premium BOURSE:

premium

Aufgeld nt <-[e]s, -er>

premium

Agio nt <-s, -s>

at a premium

über pari

shares sold at a premium

Aktienverkauf m über Pari [o. mit Agio]

4. premium (bonus):

premium

Prämie f <-, -n>

premium

Bonus m <-(ses), -(se)>

to earn a premium for sth

eine Prämie für etw acc bekommen

premium on a salary

Bonus m [o. Prämie f] zusätzlich zum Gehalt

5. premium no pl Am (petrol):

premium

Super[benzin] nt

6. premium (amount paid to a landlord):

premium

Abstandssumme f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

to be at a premium

[sehr] wertvoll [o. kostbar] sein

free time is at a premium for working parents

Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares Gut

to place [or put] a premium [up]on sth

auf etw acc besonderen Wert legen

II. pre·mium [ˈpri:miəm] ADJ épith, inv

1. premium (high):

premium

hoch <höher, am höchsten>

premium price

hoher Preis

premium rent

hohe Miete

2. premium (top-quality):

premium

Spitzen-

the premium brand

die führende Marke

premium fruit

erstklassige Früchte

premium fruit

Früchte pl der Klasse 1 A

premium product

Spitzenprodukt nt

premium sausages

Qualitätswürste pl

premium sausages

erstklassige Würste

PM¹ [ˌpi:ˈem] SUBST GB

PM abréviation de Prime Minister

PM

Premierminister(in) m (f)

PM² [ˌpi:ˈem] SUBST

PM ÉCOLO abréviation de particulate matter

PM

Feinstaub m <-(e)s> kein pl

PM³ [ˌpi:ˈem] SUBST

PM abréviation de post-mortem

I. post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm], PM SUBST

1. post-mortem MÉD (examination):

post-mortem

Obduktion f <-, -en>

post-mortem

Autopsie f <-, -n>

to carry out [or conduct][or perform] a post-mortem

eine Autopsie vornehmen

2. post-mortem fam (discussion):

post-mortem

Nachbesprechung f

post-mortem

Manöverkritik f hum

II. post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm], PM ADJ épith, inv (done after death)

post-mortem

nach dem Tod nach subst

post-mortem

postmortal spéc

post-mortem report

Obduktionsbericht m <-(e)s, -e>

I. post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm], PM SUBST

1. post-mortem MÉD (examination):

post-mortem

Obduktion f <-, -en>

post-mortem

Autopsie f <-, -n>

to carry out [or conduct][or perform] a post-mortem

eine Autopsie vornehmen

2. post-mortem fam (discussion):

post-mortem

Nachbesprechung f

post-mortem

Manöverkritik f hum

II. post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm], PM ADJ épith, inv (done after death)

post-mortem

nach dem Tod nach subst

post-mortem

postmortal spéc

post-mortem report

Obduktionsbericht m <-(e)s, -e>

p.m., P.M. [ˌpi:ˈem] ADV inv

p.m. abréviation de post meridiem

one p.m.

ein Uhr mittags

one p.m.

dreizehn Uhr

eight p.m.

acht Uhr abends

eight p.m.

zwanzig Uhr

pm peak COMPT

pm peak

Nachmittagsspitze