POOLED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

pooled [pu:ld] ADJ

pooled funds pl FIN

Pooled Funds pl

pooled funds SUBST FIN

pooled funds (Portfolios, die an eine unbegrenzte Anzahl institutioneller oder privater Anleger verkauft werden)

Pooled Funds m plur

pool SUBST STRUCTENTR

pool

Konsortium nt

I. pool¹ [pu:l] SUBST

1. pool (natural):

pool

Tümpel m <-s, ->

rock pool

Wassertümpel m

2. pool (of liquid):

pool

Lache f <-, -n>

pool of blood

Blutlache f <-, -n>

pool of oil

Öllache f <-, -n>

fig the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken nt <-s, ->

ornamental pool

Zierteich m

[swimming] pool

Schwimmbecken nt <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool m <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad nt <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] VERBE intr

pool liquid:

pool

sich acc stauen

I. pool² [pu:l] SUBST

1. pool spéc:

pool

Pool m <-s, -s> spéc

car pool

Autopool m

gene pool

Erbmasse f

typing pool dated

Schreibpool m

2. pool no pl SPORT:

pool

Poolbillard nt

to shoot pool esp Am fam

Poolbillard spielen

3. pool Am:

pool (in card games)

Jackpot m <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz m

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool GB:

pools pl the pools

Toto nt o m <-s, -s>

football pools

Fußballtoto nt o m <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool Am FIN:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

Idiomes/Tournures:

that is dirty pool Am fam

das ist unfair

II. pool² [pu:l] VERBE trans

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

ˈbond pool SUBST FIN

bond pool

Korb m lieferbarer Anleihen

ˈdriv·ing pool SUBST

driving pool

Fuhrpark m <-s, -s>

ˈgene pool SUBST BIOL

gene pool

Genpool m <-s, -e> spéc

in·door ˈpool SUBST

indoor pool

Hallen[schwimm]bad nt

ˈknow·ledge pool SUBST INET

knowledge pool

Wissenspool m

ˈmo·tor pool SUBST

motor pool

Wagenpark m <-s, -s>

motor pool

Fuhrpark m <-s, -s>

ˈpad·dling pool SUBST esp GB, Aus

paddling pool

Planschbecken nt <-s, ->

ˈplunge pool SUBST

plunge pool

kleiner Swimmingpool

plunge pool (in sauna)

Tauchbecken nt

ˈpool hall SUBST

pool hall

Billardzimmer nt

ˈpool shark SUBST Am fam (expert pool player)

pool shark

Poolhai m péj fam

ˈpool table SUBST

pool table

Poolbillardtisch m

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled