QUALIFICATIONS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ˈen·try quali·fi·ca·tions SUBST plur

entry qualifications: Zulassungsanforderungen pl

quali·fi·ca·tion [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, Am ˌkwɑ:l-] SUBST

1. qualification:

qualification (skill): Qualifikation f <-, -en>

qualification (document): Abschlusszeugnis nt <-ses, -se>

do you have any teaching qualifications?: haben Sie Unterrichtserfahrung?

he left school with no qualifications: er verließ die Schule ohne einen Abschluss

2. qualification no pl (completion of training):

qualification: Qualifizierung f <-, -en>

qualification: Abschluss m seiner Ausbildung

qualification from school: [Schul]abschluss m

qualification from university: [Studien]abschluss m

after his qualification as a doctor he went to Africa: nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika

3. qualification (restriction):

qualification: Einschränkung f <-, -en>

qualification: Vorbehalt m <-(e)s, -e>

qualification of an offer COMM: Einschränkung f eines Angebots

without any qualification: ohne jede Einschränkung

4. qualification (change):

qualification: [Ab]änderung f

qualification: Modifikation f <-, -en>

after certain qualifications, the proposal was accepted: nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen

subject to qualifications COMM: Änderungen vorbehalten

5. qualification (condition):

qualification for/of: [notwendige] Voraussetzung f für +acc

qualification for citizenship: Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft

qualification for an examination Am UNIV: Zulassung f zu einer Prüfung

qualification for public office: Voraussetzung f [o. Vorbedingung f] für ein öffentliches Amt

qualification procedure Am UNIV: Zulassungsverfahren nt <-s, ->

6. qualification:

qualification (eligibility): Berechtigung f <-, -en>

qualification for election: Wahlberechtigung f <-, -en>

qualification (for directorship) BOURSE: Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds]

qualification for dividend: Dividendenberechtigung f

7. qualification SPORT (preliminary test):

qualification: Qualifikation f <-, -en>

qualification: Ausscheidung f <-, -en>

8. qualification LING (modification):

qualification: nähere Bestimmung

qualification SUBST RESHUM

qualification: Qualifizierung f

Na·tion·al Vo·ca·tion·al Quali·fi·ˈca·tion SUBST, NVQ SUBST GB

National Vocational Qualification: ≈ Fachhochschulreife f

National Vocational Qualification: ≈ Berufsmaturität f CH

National Vocational Qualification: ≈ Berufsreife f A

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

professional qualifications: berufliche Qualifikationen

excellent qualifications: sehr gute Qualifikationen

educational qualifications: schulische Qualifikationen

what do qualifications matter?: was zählen schon Qualifikationen?

subject to qualifications COMM: Änderungen vorbehalten

Parcourir le dictionnaire

Consulter "qualifications" dans d'autres langues