RESOLUTIONS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, Am -əˈlu:-] SUBST

1. resolution no pl val (determination):

resolution: Resolutheit f

resolution: Entschlossenheit f <->

2. resolution no pl form (solving of):

resolution: Lösung f <-, -en>

resolution of crises: Überwindung f <->

resolution of crises: Krisenbewältigung f

resolution of a difficulty/dilemma: Lösung f eines Problems/Dilemmas

resolution of a question: Klärung f einer Frage

3. resolution POL (proposal):

resolution: Beschluss m <-es, Be·schlụ̈s·se>

resolution: Resolution f <-, -en> sout

to lay down [or propose] a resolution [that ...]: eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]: eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision): Entscheidung f <-, -en>

resolution (intention): Vorsatz m <-(e)s, -sät·ze>

to make a resolution: eine Entscheidung treffen

joint resolution Am: gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl CHIM, TEC:

resolution: Aufspaltung f <-, -en>

6. resolution no pl INFOR, PHOTO, TV (picture quality):

resolution: Auflösung f <-, -en>

high-reso·ˈlu·tion SUBST INFOR

high-resolution: hohe Auflösung

joint reso·ˈlu·tion SUBST Am

joint resolution: gemeinsamer Beschluss

mem·ber·ship reso·ˈlu·tion SUBST POL

membership resolution: Mitgliedschaftsentschließung f

AGM resolution SUBST STRUCTENTR

AGM resolution: Hauptversammlungsbeschluss m

draft resolution SUBST DROIT ÉCON

draft resolution: Entschließungsentwurf m

membership resolution SUBST SUPRANATION

membership resolution: Mitgliedschaftsentschließung f

proposed resolution SUBST DROIT ÉCON

proposed resolution: Entschließungsvorschlag m

high-reso·lu·tion ˈmoni·tor SUBST

high-resolution monitor: Monitor m mit hoher Auflösung

New Year's Reso·ˈlu·tion SUBST

New Year's Resolution: [guter] Vorsatz für das neue Jahr

resolution of crises SUBST CTRL

resolution of crises: Krisenbewältigung f

competent to pass a resolution ADJ DROIT ÉCON

competent to pass a resolution: beschlussfähig

Entrée OpenDict

higher image resolution SUBST

higher image resolution: hohe Bildaufflösung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all my pious resolutions went for nothing: aus all meinen frommen Vorsätzen wurde nichts

Parcourir le dictionnaire

Consulter "resolutions" dans d'autres langues