SUBSTITUTES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] VERBE trans

to substitute A for B

B durch A ersetzen

to substitute A for B

B gegen A austauschen

to substitute A with B fam

A durch B ersetzen

to substitute margarine for butter

anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to substitute A for B FOOT, SPORT

B gegen A auswechseln [o. austauschen]

II. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] VERBE intr

substitute (take over from)

als Ersatz dienen

substitute (take over from) for

einspringen für +acc

substitute (deputize) for

als Stellvertreter fungieren für +acc

to substitute for sb

jdn vertreten

to substitute for sb

für jdn einspringen

III. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] SUBST

1. substitute (replacement):

substitute

Ersatz m <-es>

meat substitute

Fleischersatz m

there's no substitute for sth/sb

es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth

kein guter Ersatz für etw acc sein

2. substitute JUR:

substitute

[Stell]vertreter(in) m (f)

substitute

Vertretung f <-, -en>

substitute

Ersatz m <-es>

3. substitute (replacement player):

substitute

Ersatzspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

substitute

Auswechselspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to bring on [or Am send in] a substitute

einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute

als Auswechselspieler ins Spiel kommen

sub·sti·tute ˈgood SUBST COMM

substitute good

Substitutionsgut nt

sub·sti·tute in·ˈvest·ment SUBST

substitute investment

Ersatzanlage f

sub·sti·tute ˈteach·er SUBST Am (supply teacher)

substitute teacher

Vertretung f <-, -en>

substitute teacher

Aushilfslehrer(in) m (f) <-s, ->

money substitute SUBST TRANSAC

money substitute (Scheck, Wechsel)

Geldersatzmittel nt

substitute good SUBST MARCHÉ

substitute good

Substitutionsgut nt

substitute investment SUBST INV-FIN

substitute investment

Ersatzanlage f

substitute item SUBST handel

substitute item

Austauschartikel m

substitute member SUBST RESHUM

substitute member

Ersatzmitglied nt

substitute money SUBST INV-FIN

substitute money (Geldersatzmittel)

Geldsurrogat nt

Present

I	substitute
you	substitute
he/she/it	substitutes
we	substitute
you	substitute
they	substitute

Past

I	substituted
you	substituted
he/she/it	substituted
we	substituted
you	substituted
they	substituted

Present Perfect

I	have	substituted
you	have	substituted
he/she/it	has	substituted
we	have	substituted
you	have	substituted
they	have	substituted

Past Perfect

I	had	substituted
you	had	substituted
he/she/it	had	substituted
we	had	substituted
you	had	substituted
they	had	substituted