anglais » allemand

tanked up [tæŋktˈʌp] ADJ attr, ˈtanked-up ADJ épith Am jarg

tanked up
voll[getankt] fam
tanked up
besoffen fam
to be tanked

I . tank [tæŋk] SUBST

Idiomes/Tournures:

to go in the tank fam

II . tank [tæŋk] SUBST modifier MILIT

III . tank [tæŋk] VERBE intr jarg

1. tank (fill):

2. tank (get drunk):

3. tank Am fam:

baden gehen fig fam

anti-ˈtank ADJ épith, inv

Panzerabwehr-

ˈgas tank SUBST Am, Can (petrol tank)

ˈoxy·gen tank SUBST

ˈpet·rol tank SUBST GB, Aus

sep·tic ˈtank SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

SADC / Botswana.

SADC Executive Secretary Tomaz Salomão in talks with academics as part of a SADC think tank.

© GIZ

www.giz.de

SADC / Botsuana.

SADC-Exekutivsekretär Tomaz Salomão im Gespräch mit Wissenschaftlern bei einem SADC Think Tank Workshop.

© GIZ

www.giz.de

BAM-List

Resistance data on frequently used metallic and polymer materials under the influence of solid, liquid and gaseous substances are listed alphabetically in the BAM-List ( requirements of tanks for the transport of dangerous goods ).

top ( Link nach oben )

www.tes.bam.de

BAM-Liste

In Form der BAM-Liste ( Anforderungen an Tanks zur Beförderung gefährlicher Güter ) werden Beständigkeitsdaten von häufig genutzten metallischen und polymeren Werkstoffen unter dem Einfluss von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen in alphabetischer Ordnung gelistet.

top ( Link nach oben )

www.tes.bam.de

The African Ombudsman Research Centre serves as a knowledge hub and training centre for preparing ombudsmen for their role as mediators of good governance.

The Global Economic Governance Project is establishing a pan-African network of think tanks in order to set out African interests on issues of global economic governance.

Training courses for employees of police supervisory bodies in Tanzania and Kenya are to be repeated and rolled out across Ghana, Nigeria and Uganda.

www.giz.de

Das afrikanische Ombudsmann-Forschungszentrum dient als Wissens- und Trainingszentrum, um Bürgerbeauftragte auf ihre Rolle als Mediatoren guter Regierungsführung vorzubereiten.

Das Global-Economic-Governance-... etabliert ein afrikaweites Netzwerk von Think Tanks, um afrikanische Interessen zu Themen der globalen Economic Governance aufzubereiten.

Die Trainings von Mitarbeitern von Polizeiaufsichtsbehörden in Tansania und Kenia sollen wiederholt und auf Ghana, Nigeria und Uganda ausgeweitet werden.

www.giz.de

With the help of landscape architect Catherine Gräfin Bernadotte this island of wilderness has been created into a painterly garden with no equal the world over.

This unique landscaped garden runs around and about the remaining parts of the former coking plant, the historical steel coal tower dating from 1897, the centrally located concrete coal tower, coke batteries four and seven and the huge water tank covering a garden area of, in total, 33000 m².

Over 1000 metres of newly laid paths and clearings provide totally new and exciting views on and in the World Cultural Heritage Site at the Volklingen Ironworks.

www.voelklinger-huette.org

Mit Hilfe der Landschaftsarchitektin Catherine Gräfin Bernadotte von der Insel Mainau entstand in dieser Wildnis ein malerischer Garten, der weltweit seinesgleichen sucht.

Um die bestehenden Teile der ehemaligen Kokerei, den historischen Stahl-Kohleturm von 1897, den zentralstehenden Betonkohleturm, die Koksbatterien Vier und Sieben sowie das große Wasserbecken herum entstand auf einer Gesamtfläche von 33.000 m2 dieser einzigartige Landschaftsgarten.

Auf 1000 Metern neu angelegten Wegen und Plätzen wurden völlig neue und aufregende Blickachsen auf und in das Weltkulturerbe Völklinger Hütte geschaffen.

www.voelklinger-huette.org

Water reservoir

Between 1852 and 1856 in Belforter Straße, the first public water supply system was built for Berlin – a 3,000-cubic-meter open water tank.

www.berliner-philharmoniker.de

Großer Wasserspeicher

Zwischen 1852 und 1856 wurde in der Belforter Straße die erste öffentliche Wasserversorgungsanlage für Berlin gebaut – ein 3.000 Kubikmeter großes offenes Wasserbecken.

www.berliner-philharmoniker.de

These beautiful turtles inhabit lakes, ponds and other waters particularly in new Guinea.

They are very lively and stress a large tank.

The females will remain about 25 cm largely and the males only little smaller.

www.serpentina.ch

Diese schönen Schildkröten bewohnen Seen, Teiche und sonstige Gewässer vor allem in Neuguinea.

Sie sind sehr lebhaft und beanspruchen ein grosses Wasserbecken.

Die Weibchen werden etwa 25 cm gross und die Männchen bleiben nur wenig kleiner.

www.serpentina.ch

Terje Lade forecasts that the freighter will set sail as soon as 2019.

First, the ship model has to pass numerous tests in a marine research model tank – also called a towing tank by experts.

Tests in wind tunnels have already been completed successfully.

www.fraunhofer.de

Lade geht davon aus, dass der Frachter bereits 2019 in See stechen wird.

Zuvor muss das Schiffsmodell noch zahlreiche Tests in den Wasserbecken von Schiffsbauversuchsanstalten – Experten nennen sie Schlepptanks – bestehen.

Tests im Windkanal wurden bereits erfolgreich abgeschlossen.

www.fraunhofer.de

A heating element ( range of 50 ° C to 300 ° C )

A tank / water basin (44 x 29 x 20 cm) with integrated metal drip pan

An arbor – catch element (up to 20 pieces)

www.schlafli.com

Einem Heizelement ( im Bereich von 50 ° C bis 300 ° C )

Einem Wasserbecken (44 x 29 x 20 cm) mit integriertem Metall-Auffangblech

Einem Arborauflageelement (bis zu 20 Stück)

www.schlafli.com

The excavations unveiled a large Roman villa with over forty different rooms, with rich decorative elements found on the floors and on its walls.

A tank, pool and thermal baths also existed near this house and it serves as one of the best examples of private Roman baths in the country.

Estação das Mesas do Castelinho (Mesas do Castelinho Archaelogical Site) – Almodôvar The archaeological site known as Mesas do Castelinho, is located in the Monte Novo do Castelinho property.

www.portugal-live.net

Die Ausgrabungen legten eine große römische Villa mit über vierzig verschiedenen Zimmern frei, an dessen Böden und Wänden viele Zierelemente gefunden wurden.

In der Nähe dieses Hauses gab es außerdem ein Wasserbecken, ein Schwimmbecken und Thermalbäder. Hierbei handelt es sich um das beste Beispiel für römische Privatbäder im Land.

Estação das Mesas do Castelinho (Ausgrabungsstätte Mesas do Castelinho) – Almodôvar Die Ausgrabungsstätte namens Mesas do Castelinho liegt auf dem Grundstück des Monte Novo do Castelinho.

www.portugal-live.net

Cleaning

The deep drawn, polished water tank and the easy removable sieve bottom, both from high class stainless steel DIN 1.4301 allow a simple and efficient cleaning.

Swiss quality and design

www.salvislab.com

Reinigung

Das tiefgezogene, polierte Wasserbecken und der leicht herausnehmbare Siebboden, beide aus hochwertigen Edelstahl DIN 1.4301, erlauben eine einfache und gründliche Reinigung.

Schweizer Qualität und Design

www.salvislab.com

“ I ’ve rehearsed the dive 1,000 times in my head, ” he says.

Although Lombardi is learning to operate the Exosuit underwater, his training thus far is in tanks no deeper than 20 feet;

the trip off Rhode Island will be its first time beyond.

www.redbull.com

„ In meinem Kopf habe ich den Tauchgang schon unzählige Male durchgespielt “, sagt er.

Auch wenn Lombardi das Steuern des Exosuits unter Wasser trainiert, geschieht das bisher nur in Wasserbecken, die maximal sechs Meter tief sind.

Bei dem Tauchgang vor Rhode Island wird er das erste Mal tiefer gehen.

www.redbull.com

Drying produces what the industry calls “ natural coffee . ”

Washed Coffee - fruit is mechanically stripped, then placed in water tanks where residual pulp ferments well and is easily removed.

The now-separated seeds are then dried and shelled by removing the parchment.

www.illy.com

„ Gewaschener “ Kaffee :

Hierbei werden die Samen mechanisch vom Fruchtfleisch befreit und kommen dann in ein Wasserbecken.

Durch die Gärung lassen sich die Fruchtfleischreste einfach entfernen.

www.illy.com

We are able to provide works connected with preparation for installation as water and power distribution etc.

This includes production of stainless containers and tanks, mixers, direct and indirect heaters etc.

Inotex

www.inotex.cz

Wir sind fähig, ebenfalls komplette Arbeiten bei der Vorbereitung von Installationen ( Verteilungen von Medien ) zu sichern.

Dazu gehört die Herstellung von rostfreien Behältern und Reservoiren, Mischern, direkten und undirekten Heizung usw.

Inotex

www.inotex.cz

Rainwater harvesting By installing a rainwater tank, water consumption can be reduced.

In future this tank will be used in watering the grounds.

Geothermal The installation of a well-cooling system makes it possible to use groundwater as a source of energy and reduces the energy consumption for cooling in summer and heating in winter based on the heat-exchange principle.

www.hvbimmobilien.com

Regenwassernutzung Durch Einbau einer Regenwasserzisterne kann der Wasserverbrauch gesenkt werden.

Die Bewässerung der Außenanlagen wird aus diesem Reservoir gespeist werden.

Geothermie Der Einbau einer Brunnenkühlung ermöglicht die Nutzung von Grundwasser als Energieträger und realisiert über das Wärmetausch-Prinzip eine Reduzierung der Energieverbrauches für Kühlen im Sommer und Heizen im Winter.

www.hvbimmobilien.com

New Development and Pilot Facilities

Whether it is about the cleaning of fish tanks, the use of membrane technology or any other technological innovation:

we make your ideas come true.

www.ttz-bremerhaven.de

Neuentwicklung und Pilotanlagen

Ob es um die Reinigung von Fischbecken, den Einsatz von Membrananlagen oder sonstige technologische Innovationen geht:

Damit Ihre Vorstellungen Wirklichkeit werden, können wir die technische Zeichnung und 3D-Modelle Ihrer Prototypen erstellen, diese bauen und mit Ihnen in Betrieb nehmen.

www.ttz-bremerhaven.de

Terence Koh, exhibition view A bed, a chair, a shelf, a refrigerator.

Terence Koh combines this existential furnishing with the baroque opulence of more than 125 glass vitrines the size of fish tanks.

They are filled with the devotionalia typical for Koh s work:

www.secession.at

Terence Koh, Ausstellungsansicht Ein Bett, ein Stuhl, ein Regal, ein Kühlschrank.

Terence Koh kombiniert diese existenzielle Möblierung mit der barocken Opulenz von über 125 Glasvitrinen in der Größe von Aquarien.

Sie sind mit den für Koh so typischen Devotionalien gefüllt:

www.secession.at

It ’s too warm, all the food tastes like cardboard, there ’s no leg room and all you can see out of the window is endless miles of sea.

By the time the first hour has finally finished, the boredom has more than crept in – it’s kicked the door down, knocked over the fish tank and taken over the sofa.

Thankfully, modern technology seems as though it’s advancing purely to take over our attention span and keep us distracted from the dullness of the everyday.

travelwired.com

Es ist zu warm, schmeckt die ganze Nahrung, wie Pappe, dort kein Fußraum ist und alle, die Sie aus dem Fenster heraus sehen können, endlose Meilen von Meer ist.

Bis die erste Stunde schließlich beendet hat, ist in die Langeweile mehr als eingeschlichen worden – sie hat die Tür unten getreten, über dem Aquarium geklopft und übernommen dem Sofa.

Dankbar scheint moderne Technologie, als wenn sie lediglich voranbringt, um unsere Aufmerksamkeitsspanne zu übernehmen und uns zu halten abgelenkt von der Stumpfheit vom täglichen.

travelwired.com

He can touch the ice, but not his grandpa …

Director’s Note Imagine relaxing and watching a fish tank.

Big and small fish live together in a narrow tank.

www.berlinale.de

Bi kann das Eis berühren, nicht jedoch seinen Großvater …

Director’s Note Stellen Sie sich vor, Sie entspannen sich und betrachten ein Aquarium.

Große und kleine Fische leben gemeinsam im engen Becken.

www.berlinale.de

Create your Fishdom !

Play through match 3 puzzles to earn cash for your tank and fish.

Football Games

www.juggernart.com

Baue dein eigenes Fischreich !

Spiele dich durch super Level und verdiene dir Geld für dein Aquarium.

Fussball Spiele

www.juggernart.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tanked" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文