Traductions de „taught“ dans le dictionnaire anglais » allemand

taught [tɔ:t, Am esp tɑ:t] VERBE

taught passé, ppas of teach

Voir aussi : teach

I . teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] VERBE trans

1. teach (impart knowledge):

to teach sb

jdn unterrichten

to teach sb sth

jdm etw beibringen

to teach sb sth

jdn in etw dat unterrichten

to teach oneself sth

sich dat selbst etw beibringen

to teach French/history

Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school Am

Lehrer(in) m (f) sein

to teach school Am

[Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write

jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach fig (show):

to teach sb that ...

jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!

dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait

das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot

daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson

jdm eine Lehre erteilen

Idiomes/Tournures:

you can't teach an old dog new tricks saying

einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying

das Ei will klüger [o. CH meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs

[immer] klüger [o. CH meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II . teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] VERBE intr

teach

Unterricht geben

teach

unterrichten

self-ˈtaught ADJ inv

1. self-taught (educated):

self-taught

selbst erlernt

self-taught person

Autodidakt(in) m (f)

2. self-taught (acquired):

self-taught

autodidaktisch

almost all of her knowledge is self-taught

sie hat sich fast ihr gesamtes Wissen selbst beigebracht

I . teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] VERBE trans

1. teach (impart knowledge):

to teach sb

jdn unterrichten

to teach sb sth

jdm etw beibringen

to teach sb sth

jdn in etw dat unterrichten

to teach oneself sth

sich dat selbst etw beibringen

to teach French/history

Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school Am

Lehrer(in) m (f) sein

to teach school Am

[Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write

jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach fig (show):

to teach sb that ...

jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!

dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait

das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot

daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson

jdm eine Lehre erteilen

Idiomes/Tournures:

you can't teach an old dog new tricks saying

einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying

das Ei will klüger [o. CH meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs

[immer] klüger [o. CH meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II . teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] VERBE intr

teach

Unterricht geben

teach

unterrichten

ˈteach-in SUBST POL, UNIV

teach-in

Podiumsdiskussion f

teach-in

Teach-in nt jarg

ˈteach-in mode SUBST electron

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Modus m

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Funktion f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

self-taught person

Autodidakt(in) m (f)

she taught me to sew

sie hat mir das Nähen beigebracht

he taught us all about biology

wir haben von ihm alles über Biologie gelernt

this has taught him a lot

daraus hat er viel gelernt

I hope that's taught you a lesson!

ich hoffe, das war dir eine Lehre!

almost all of her knowledge is self-taught

sie hat sich fast ihr gesamtes Wissen selbst beigebracht