familjar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de familjar dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.familiar [Am fəˈmɪljər, GB fəˈmɪlɪə] ADJ

1. familiar (well-known):

familiar sound/face

familiar

familiar sound/face

conocido

familiar excuse

consabido

he was a familiar sight around the bars of the district

se lo solía ver por los bares de la zona

that face looks familiar!

esa cara me resulta familiar

the name sounds familiar

el nombre me suena

these violent scenes are becoming all too familiar

nos estamos acostumbrando demasiado a estas escenas violentas

to be familiar to sb

serle familiar a alguien

2. familiar (having knowledge of) pred:

to be familiar with sth/sb

estar familiarizado con algo/alguien

3.1. familiar (informal):

familiar tone

de familiaridad

familiar atmosphere

familiar

familiar atmosphere

informal

3.2. familiar (too informal):

familiar

que se toma demasiadas confianzas

familiar

que se toma demasiadas libertades

familiar

confianzudo esp AmLat

don't be so familiar

no te tomes tantas confianzas or libertades

don't be so familiar

no seas tan confianzudo esp AmLat

don't get too familiar with the students

no les des demasiada confianza a los alumnos

he was too familiar with her and got his face slapped

se propasó con ella y le cayó una bofetada

II.familiar [Am fəˈmɪljər, GB fəˈmɪlɪə] SUBST

1. familiar (demon):

familiar

espíritu con forma animal que supuestamente ayuda a magos y brujos

2. familiar <familiars, pl > (close associates):

familiar form

allegados mpl form

pro-family [proʊˈfæm(ə)li] ADJ Am

pro-family

defensor de la familia

family-friendly [ˌfæm(ə)liˈfrɛndli] ADJ

family-friendly

pensado para familias

family entertainment SUBST U

family entertainment

entretenimiento m para la familia

family life SUBST U or C

family life

vida f familiar

family-sized [Am ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæmlisaɪz, ˈfæməlisaɪz] ADJ

family-sized

de tamaño familiar

family room SUBST

1. family room (in house):

family room

sala f de estar

2. family room (in hotel):

family room

habitación f familiar

family tree SUBST

family tree

árbol m genealógico

family man SUBST

family man

padre m de familia

familial [Am fəˈmɪljəl, GB fəˈmɪljəl] ADJ form

familial

familiar

familjar dans le dictionnaire PONS

Traductions de familjar dans le dictionnaire anglais»espagnol

familiar [fəˈmɪliəʳ, Am -jɚ] ADJ

1. familiar (well-known):

familiar

familiar

familiar face

conocido, -a

2. familiar (acquainted):

familiar

familiarizado, -a

3. familiar (friendly):

familiar

de familiaridad

familiar form of address LING

forma f de trato informal

to be on familiar terms (with sb)

tener un trato de confianza (con alguien)

I.family <-ies> [ˈfæməli] SUBST

family

familia f

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

II.family <-ies> [ˈfæməli] ADJ

family

familiar

family tree SUBST

family tree

árbol m genealógico

family man SUBST

family man (enjoying family life)

hombre m casero

family man (with wife and family)

padre m de familia

family name SUBST

family name

apellido m

family doctor SUBST GB

family doctor

médico m de cabecera

family planning SUBST sans pl

family planning

planificación f familiar

single-parent family <-ies> SUBST

single-parent family

familia f monoparental

family allowance SUBST GB

family allowance

subsidio m familiar