family benefit dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de family benefit dans le dictionnaire anglais»espagnol

family benefit SUBST U or C

family benefit

prestación por parte del Estado o los empleadores a los padres por cada hijo y a los tutores por cada menor a su cargo

family benefit

≈ ayudas mpl familiares por hijos (en Esp)

family benefit

≈ asignación f familiar (en CS)

Traductions de family benefit dans le dictionnaire espagnol»anglais

ayudas familiares

family benefit

familia recompuesta

family of separated parents who arrange for continued family interaction to benefit the children

Traductions de family benefit dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.benefit [Am ˈbɛnəfɪt, GB ˈbɛnɪfɪt] SUBST

1. benefit:

benefit (good)

beneficio m

benefit (good)

bien m

benefit (advantage)

provecho m

benefit (advantage)

ventaja f

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

for the benefit of your children

por el bien de tus hijos

the benefits of a good education

las ventajas de una buena educación

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

benefit to sb/sth the improvements will be of great benefit to the public

las mejoras serán muy beneficiosas para el público or beneficiarán mucho al público

a change will be of benefit to you

un cambio te resultará beneficioso or provechoso

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2.1. benefit (payment from state):

benefit

prestación f

they are not entitled to any benefits

no tienen derecho a recibir prestaciones de ningún tipo

he's on unemployment benefits or GB benefit

recibe subsidio de desempleo

he's on unemployment benefits or GB benefit

recibe subsidio de cesantía Chili

he's on unemployment benefits or GB benefit

está cobrando el paro Esp

2.2. benefit C (perk):

benefit

beneficio m (extrasalarial)

benefit

ventaja f (extrasalarial)

3. benefit:

benefit (concert, performance)

beneficio m

benefit (concert, performance)

función f benéfica

benefit (game)

partido con fines benéficos

benefit épith concert/performance/game

con fines benéficos

II.benefit <benefiting benefited or Am also benefitting benefitted> [Am ˈbɛnəfɪt, GB ˈbɛnɪfɪt] VERBE trans

benefit person/health/mankind:

benefit

beneficiar

III.benefit <benefiting benefited or Am also benefitting benefitted> [Am ˈbɛnəfɪt, GB ˈbɛnɪfɪt] VERBE intr

benefit

beneficiarse

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

family <pl families> [Am ˈfæm(ə)li, GB ˈfamɪli, ˈfam(ə)li] SUBST

1.1. family C or U (relatives):

family

familia f

my son and his family

mi hijo y su familia

the Smith family

la familia Smith

a friend of the family

un amigo de la familia

he's just like one of the family

es como de la familia

they have family in California

tienen parientes or familiares or familia en California

immediate family

parientes mpl cercanos

we are a very close family

somos una familia muy unida

she's mad! — it runs in the family

¡está loca! — es cosa de familia or le viene de familia

she comes from a good family

es de buena familia

her family goes back a long way

es de una familia muy antigua

keep it in the family

que no salga de la familia

keep it in the family épith doctor

de cabecera

keep it in the family Bible

familiar

keep it in the family business/gathering/car

familiar

keep it in the family jewels/fortune

de la familia

this is a family affair

este es un asunto de familia

the family home

la casa paterna

you can see the family likeness

se le ve el aire de familia

this is a family show

este es un espectáculo para familias

1.2. family C or U (children):

family

hijos mpl

to start a family

tener hijos

to be in the family way fam, euph

estar esperando (familia)

to be in the family way fam, euph

estar en estado euph

2.1. family C (group of people):

the family of man

la gran familia humana

the university family Am

la comunidad universitaria

2.2. family C BIOL:

family

familia f

2.3. family C (set of related items, products):

family

familia f

the violin family

la familia del violín

family benefit dans le dictionnaire PONS

Traductions de family benefit dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.benefit [ˈbenɪfɪt] -t- -t- SUBST

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERBE intr

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERBE trans

benefit

beneficiar

I.family <-ies> [ˈfæməli] SUBST

family

familia f

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

II.family <-ies> [ˈfæməli] ADJ

family

familiar