BARES - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

bares Info

bares

Bars in Spain sell hot and cold drinks, snacks such as tapas and ración, sandwiches and pastries. They often provide full meals at lunchtime. Bares are usually less smart than cafeterías cafetería and concentrate on drinks and snacks. They open from early in the morning until late at night.

tapas Info

tapas

In Spain, these are small portions of food served in bars and cafés with a drink. There is a wide variety, including Spanish omelet, seafood, different kinds of cooked potatoes, salads, cheese, ham, and chorizo. They can be very elaborate, and people often order several to make a meal.
Tapas are part of a lifestyle and the social aspect is very important. The practice of going out for a drink and tapas is known as tapeo.

ración Info

ración

In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or cafe, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or cafe, order a number of raciones, and share them.
Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho

ración SUBST f ración

1. ración (parte):

ración

share

ya ha tenido su ración de disgustos

he's already had his share of misfortune

2. ración (porción):

ración

portion

ración

helping

las raciones son muy abundantes

the helpings o portions are very generous

3. ración (en un bar):

¿me pone una ración de calamares?

a portion o plate of squid, please

“hay raciones”

“assorted dishes available”

4. ración MILIT:

ración

ration

a media ración

on half rations

cafetería Info

cafetería

In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes.

cafetería SUBST f

cafetería

coffee shop

cafetería

cafe

cafetería

coffee bar GB

bar SUBST m

1.1. bar (local):

bar

bar

1.2. bar (mueble):

bar

drinks cabinet

2. bar PHYS:

bar

bar

bares Info

bares

Bars in Spain sell hot and cold drinks, snacks such as tapas and ración, sandwiches and pastries. They often provide full meals at lunchtime. Bares are usually less smart than cafeterías cafetería and concentrate on drinks and snacks. They open from early in the morning until late at night.

bar lácteo SUBST m Chili

bar lácteo

milk bar

snack-bar [(e)sˈnakbar] SUBST m

snack-bar

snack bar

disco bar SUBST m

disco bar

bar (with music, where one can dance)

mueble bar SUBST m

mueble bar

drinks cabinet

mueble bar

cocktail cabinet

café bar SUBST m

café bar

cafe

bar de topless SUBST m

bar de topless

topless bar

bares de chateo

bars selling cheap wine by the glass

la empresa explotadora de los bares del aeropuerto

the company which runs o operates the bars in the airport

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

bar SUBST m

1. bar:

bar (café)

café

bar (tasca)

bar

2. bar PHYS:

bar

bar

café bar <plur café bares> SUBST m

café bar

café (where breakfasts, hot drinks, sandwiches and alcoholic drinks are served)

anglais

espagnol

cocktail cabinet

mueble-bar m

public house

bar m

pub

bar m

public bar

bar m

nineteenth hole

bar m

lounge bar

bar m

lounge lizard

hombre que frecuenta bares, salones de hoteles, etc., en busca de mujeres

saloon

bar m

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

bar [bar] SUBST m

1. bar:

bar (café)

café

bar (tasca)

bar

2. bar PHYS:

bar

bar

bar de alterne

singles bar

mueble bar

drinks cabinet

en ese bar siempre hay humo

it's always smoky in that bar

anglais

espagnol

saloon

bar m

meat market

bar m de ligue

singles bar

bar m de encuentros

lounge

bar m

the bar was crowded

había mucha gente en el bar

raw bar

barra o bar con mariscos y otros frutos de mar crudos