HAMMERED - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. hammer [Am ˈhæmər, GB ˈhamə] SUBST

1.1. hammer (tool):

hammer: martillo m

the hammer and sickle: la hoz y el martillo

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

to go at it hammer and tongs (argue): discutir acaloradamente

to go at it hammer and tongs (work): trabajar a toda máquina

to go at it hammer and tongs (work): darle duro fam

1.2. hammer (auctioneer's gavel):

hammer: mazo m

hammer: martillo m

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale: el martes que viene se subastará un cuadro importante

an important painting is to go under the hammer at next Tuesday's sale: el martes que viene se rematará un cuadro importante AmS

2.1. hammer (in piano):

hammer: macillo m

2.2. hammer (in gun):

hammer: percusor m

hammer: percutor m

2.3. hammer (in ear):

hammer: martillo m

3. hammer SPORT:

hammer: martillo m

to throw the hammer: lanzar el martillo

who won the hammer?: ¿quién ganó en martillo?

4. hammer (crushing opponent):

hammer littér: azote m littér

II. hammer [Am ˈhæmər, GB ˈhamə] VERBE trans

1. hammer:

hammer nail: clavar (con un martillo)

hammer metal: martillar

hammer metal: batir

she tried to hammer the rules into them: intentó meterles las reglas en la cabeza

2. hammer (hit):

he hammered the ball into the net: clavó el balón en la red

3. hammer (defeat):

hammer fam: darle una paliza a fam

they were or got hammered in their last game fam: les dieron una paliza en el último partido fam

4. hammer (criticize):

hammer novel/policy/person: triturar

hammer novel/policy/person: criticar

5. hammer <hammered, ppas >:

to get hammered GB fam: emborracharse

III. hammer [Am ˈhæmər, GB ˈhamə] VERBE intr

1. hammer:

hammer (strike): dar golpes

hammer (with hammer): dar martillazos

to hammer at sth: golpear algo

to hammer at sth: darle golpes/martillazos a algo

to hammer on sth: golpear algo

to hammer on the door: golpear la puerta

the rain was hammering on the roof: la lluvia martilleaba or golpeteaba sobre el tejado

2. hammer (throb):

my heart was hammering: el corazón me latía con fuerza

my head was hammering: tenía la cabeza a punto de estallar

drop hammer SUBST

drop hammer: martinete m (de forja)

drop hammer: pilón m

drop hammer: martillo m pilón

hammer-blow [ˈhaməbləʊ] SUBST

hammer-blow: mazazo m

hammer-blow (with hammer): martillazo m

the defeat was a hammer-blow from which they never recovered: la derrota fue un mazazo del que nunca se recuperaron

hammer home VERBE [Am ˈhæmər -, GB ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer home nail:

hammer home: remachar

2. hammer home point:

hammer home: recalcar

hammer home: machacar

hammer drill SUBST GB

hammer drill: perforadora f de percusión

hammer drill: martillo m perforador

hammer out VERBE [Am ˈhæmər -, GB ˈhamə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hammer out (make smooth):

hammer out metal/dent: alisar a martillazos

2. hammer out compromise/deal:

hammer out: negociar (con mucho toma y daca)

claw hammer SUBST

claw hammer: martillo m de orejas

air hammer SUBST

air hammer: martillo m neumático

espagnol

anglais

le dio o pegó un martillazo: he hit it with a hammer

hundió el clavo de un martillazo: he hammered the nail in with one blow

lo rompió a martillazos: she smashed it with a hammer

¡menuda pea lleva o tiene encima!: he's completely hammered GB fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer: martillo m

hammer blow a. fig: martillazo m

the hammer and sickle POL, HIST: la hoz y el martillo

throwing the hammer SPORT: lanzamiento m de martillo

to go under the hammer a. fig painting: salir a subasta

2. hammer (part of modern gun):

hammer: percutor m

Idiomes/Tournures:

to go at it hammer and tongs fam (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

II. hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal: martillear

hammer nail: clavar

to hammer sth (into sth): clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb fig: meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer fam (beat easily in sports):

hammer: dar una paliza

3. hammer (condemn):

hammer book, film: machacar

to hammer sb for sth: criticar duramente a alguien por algo

4. hammer FIN, ÉCON:

hammer: declarar insolvente

5. hammer fam (become very drunk):

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

III. hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. hammer (use a hammer):

hammer: martillear

to hammer at sth: dar martillazos a algo

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer: golpear

hammer heart: latir con fuerza

hammer head: estar a punto de estallar

to hammer on sth: aporrear algo

hammer drill SUBST

hammer drill: perforadora f de percusión

hammer in VERBE trans

hammer in: clavar

hammer out VERBE trans

1. hammer out (correct):

hammer out: alisar a martillazos

2. hammer out (find solution):

hammer out: negociar

to hammer out a settlement: llegar a un arreglo

Entrée OpenDict

neurological hammer SUBST

neurological hammer MÉD: martillo neurólogico m

espagnol

anglais

encurdelarse: to get hammered fam

martinete: hammer

martinete (mazo): hammer

golpetear: to hammer

golpetear: to hammer

marrón: hammer

maza: hammer

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. hammer [ˈhæm·ər] SUBST

1. hammer (tool):

hammer: martillo m

hammer blow a. fig: martillazo m

the hammer and sickle POL, HIST: la hoz y el martillo

to go under the hammer a. fig painting: salir a subasta

2. hammer (of gun):

hammer: percutor m

Idiomes/Tournures:

to go at it hammer and tongs fam (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

II. hammer [ˈhæm·ər] VERBE trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal: martillear

hammer nail: clavar

to hammer sth (into sth): clavar algo (en algo)

to hammer sth into sb fig: meter algo en la cabeza a alguien

2. hammer fam SPORT (beat easily):

hammer: dar una paliza

3. hammer (criticize):

hammer book, film: machacar

to hammer sb for sth: criticar duramente a alguien por algo

4. hammer fam (become very drunk):

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

III. hammer [ˈhæm·ər] VERBE intr

1. hammer (use a hammer):

hammer: martillear

to hammer at sth: dar martillazos a algo

2. hammer (beat heavily):

hammer: golpear

hammer heart: latir con fuerza

hammer head: estar a punto de estallar

to hammer on sth: aporrear algo

hammer out . VERBE trans

1. hammer out . (correct):

hammer out . dent: alisar a martillazos

2. hammer out . (find solution):

hammer out .: negociar

to hammer out . a settlement: llegar a un arreglo

hammer drill SUBST

hammer drill: taladro m de percusión

hammer in VERBE trans

hammer in: clavar

espagnol

anglais

martill(e)ar: to hammer

golpetear: to hammer

golpetear: to hammer

marrón: hammer

maza (percusor): hammer

golear: to hammer

martillo: hammer

Present
I	hammer
you	hammer
he/she/it	hammers
we	hammer
you	hammer
they	hammer

Past
I	hammered
you	hammered
he/she/it	hammered
we	hammered
you	hammered
they	hammered

Present Perfect
I	have	hammered
you	have	hammered
he/she/it	has	hammered
we	have	hammered
you	have	hammered
they	have	hammered

Past Perfect
I	had	hammered
you	had	hammered
he/she/it	had	hammered
we	had	hammered
you	had	hammered
they	had	hammered

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the hammer and sickle POL, HIST: la hoz y el martillo

to go under the hammer a. fig painting: salir a subasta

to go at it hammer and tongs fam (do energetically): echar el resto

to go at it hammer and tongs (fight): luchar a brazo partido

to get hammered (on sth): emborracharse (de algo)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "hammered" dans d'autres langues