marriage guidance office dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de marriage guidance office dans le dictionnaire anglais»espagnol

marriage guidance counseling

terapia f matrimonial

marriage counselor or GB marriage guidance counsellor

consejero m matrimonial / consejera f matrimonial

épith marriage counseling or GB guidance

terapia f de pareja

Traductions de marriage guidance office dans le dictionnaire espagnol»anglais

terapia de pareja

marriage guidance GB

consejero matrimonial

marriage guidance counselor

Traductions de marriage guidance office dans le dictionnaire anglais»espagnol

marriage [Am ˈmɛrɪdʒ, GB ˈmarɪdʒ] SUBST

1.1. marriage U (act):

marriage

casamiento m

marriage

matrimonio m

marriage

enlace m form

she tried to prevent their marriage

trató de impedir que se casaran

marriage to sb

casamiento m con alguien

marriage to sb

enlace m con alguien form

marriage vows

votos mpl matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage

matrimonio m

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years

estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience

un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage

somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage

le entregó a su hija en matrimonio

épith marriage counseling or GB guidance

terapia f de pareja

marriage counselor or GB marriage guidance counsellor

consejero m matrimonial / consejera f matrimonial

2. marriage (union) littér:

marriage sans pl

maridaje m

marriage sans pl

unión f

guidance [Am ˈɡaɪdəns, GB ˈɡʌɪd(ə)ns] SUBST U

guidance

orientación f

vocational/spiritual guidance

orientación profesional/espiritual

the child lacked parental guidance

el niño carecía de orientación por parte de los padres

he needs guidance

necesita que lo orienten or lo aconsejen

she sought guidance from the parish priest

le pidió consejo al párroco

épith guidance counselor Am

orientador m vocacional / orientadora f vocacional

office [Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, GB ˈɒfɪs] SUBST

1. office C:

office (room)

oficina f

office (room)

despacho m

office (building, set of rooms)

oficina f

office (building, set of rooms)

oficinas fpl

office (staff)

oficina f

architect's office

estudio m (de arquitecto)

lawyer's office

bufete m

lawyer's office

despacho m (de abogado)

doctor's office Am

consultorio m

doctor's office Am

consulta f

the manager's office

el despacho or la oficina del director

the company's New York office

las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear

no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear épith work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear épith work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear block/building

de oficinas

office automation

ofimática f

outside office hours

fuera de las horas de oficina

during/in office hours

en horas de oficina

are you coming to the office party?

¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space

espacio m para oficinas

2.1. office U (post, position):

office

cargo m

the office of president/mayor

el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice

había ocupado dos veces este cargo

to take office

tomar posesión del cargo

to leave office

dejar el cargo

he was in office for three years

ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office

el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or Am also in office

mandato m

during her period of office

durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office

durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office form

cometido m

office form

función f

3. office <offices, pl > (assistance) form:

good offices

mediación f

good offices

buenos oficios mpl

4. office C RÉLIG:

office

oficio m

marriage guidance office dans le dictionnaire PONS

Traductions de marriage guidance office dans le dictionnaire anglais»espagnol

marriage guidance office SUBST GB

marriage guidance office

agencia f de orientación matrimonial

Traductions de marriage guidance office dans le dictionnaire anglais»espagnol

marriage guidance

orientación f matrimonial

marriage guidance counsellor

consejero, -a m, f matrimonial

marriage guidance counselor

consejero(-a) m (f) matrimonial

Traductions de marriage guidance office dans le dictionnaire espagnol»anglais

oficina de información matrimonial

marriage advice office

Traductions de marriage guidance office dans le dictionnaire anglais»espagnol

guidance [ˈgaɪdns] SUBST sans pl

guidance (help and advice)

consejo m

guidance (direction)

orientación f

guidance system a. MILIT

sistema m de dirección

marriage [ˈmærɪdʒ, Am ˈmer-] SUBST

1. marriage (wedding):

marriage

boda f

2. marriage (relationship, state):

marriage

matrimonio m

arranged marriage

matrimonio arreglado

related by marriage

emparentado por matrimonio

he is a relative by marriage

es pariente político

3. marriage fig (of organisations):

marriage

unión f

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:fɪs] SUBST

1. office of company:

office

oficina f

office (room in house)

despacho m

office (room in house)

archivo m Col

they've got offices in Paris and Madrid

tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office

quedarse en la oficina

architect's office

estudio m (de arquitecto)

doctor's office

consultorio m

lawyer's office

bufete m (de abogado)

2. office GB POL:

the Foreign Office

el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office

el Ministerio del Interior británico

3. office POL (authoritative position):

office

cargo m

to hold office

ocupar un cargo

to be in office person

estar en funciones

to be in office party

estar en el poder

to be out of office

haber dejado el cargo

to take office

entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office

mediación f

through the offices of

gracias a la mediación de

5. office RÉLIG:

office

oficio m

office SUBST

Entrée d'utilisateur

to be out of office

estar fuera de la oficina

to be out of office fig

haber dejado el cargo