MODIFIED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

genetically modified ADJ

genetically modified

transgénico

genetically modified

genéticamente modificado

genetically modified foods

alimentos mpl transgénicos

modify <modifies modifying modified> [Am ˈmɑdəˌfaɪ, GB ˈmɒdɪfʌɪ] VERBE trans

1. modify (alter):

modify design/wording

modificar

2. modify (moderate):

modify demands/proposal

moderar

3. modify LING:

modify

modificar

genetically modified foods

alimentos mpl transgénicos

espagnol

anglais

genéticamente modificado

genetically modified

transgénico (transgénica)

genetically modified

este documento fue modificado ulteriormente

this document was modified at a later date

este documento fue modificado ulteriormente

this document was later o subsequently modified

modificar aparato

to modify

modificar

to modify

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

flamenco

Flamenco is performed in three forms: guitar, singing, and dancing. Its origins lie with the gypsies, and many of the best cantaores (flamenco singers), bailaores (dancers), and guitarists are gypsies. There are also Arabic and North African influences.
Modern flamenco blends traditional forms with rock, jazz, and salsa. Guitarists are soloists in their own right, not just accompanists. Most flamenco songs are folk songs, modified by oral tradition, on a wide range of subjects. The music and lyrics are improvised and never written down.
An integral part of traditional flamenco is the duende, the idea that the performer becomes inspired by the emotion of the music or dance. But as flamenco becomes commercialized, rehearsed performances are more likely than spontaneous music and dancing.

siempre podemos modificarlo después

we can always modify it later

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

modify [ˈmɒdɪfaɪ, Am ˈmɑ:dɪ-] VERBE trans -ie- a. LING

modify

modificar

espagnol

anglais

modificar (plan)

to modify

enmendar (modificar)

to modify

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

modify <-ie-> [ˈmad·ɪ·faɪ] VERBE trans a. LING

modify

modificar

espagnol

anglais

alimentos genéticamente modificados

genetically modified foods

modificar (plan)

to modify

enmendar (modificar)

to modify

Present

I	modify
you	modify
he/she/it	modifies
we	modify
you	modify
they	modify

Past

I	modified
you	modified
he/she/it	modified
we	modified
you	modified
they	modified

Present Perfect

I	have	modified
you	have	modified
he/she/it	has	modified
we	have	modified
you	have	modified
they	have	modified

Past Perfect

I	had	modified
you	had	modified
he/she/it	had	modified
we	had	modified
you	had	modified
they	had	modified