naturelle dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de naturelle dans le dictionnaire anglais»espagnol

naturally [Am ˈnætʃ(ə)rəli, GB ˈnatʃ(ə)rəli] ADV

1.1. naturally (inherently):

naturally shy/tidy

por naturaleza

to come naturally lying comes naturally to him

miente con toda naturalidad or sin ninguna dificultad

he picked it up right away, that sort of thing comes naturally to him

lo aprendió enseguida, tiene mucha facilidad para ese tipo de cosa

1.2. naturally (unaffectedly):

naturally smile/behave/speak

con naturalidad

2. naturally (without artifice):

naturally form/heal

de manera natural

she gave birth naturally

tuvo un parto natural

3.1. naturally (logically):

naturally

lógicamente

3.2. naturally sentence adv (of course):

naturally

naturalmente

naturally

por supuesto

naturally

claro

are you pleased? — naturally

¿estás contento? — naturalmente or por supuesto or claro

naturally, we'll take every precaution

naturalmente or por supuesto, tomaremos todo tipo de precauciones

ill-natured [Am ˈɪl ˈˌneɪtʃərd, GB ɪlˈneɪtʃəd] ADJ

ill-natured person

de mal carácter

ill-natured person

desagradable

ill-natured remark

malintencionado

ill-natured remark

malicioso

sweet-natured [Am ˌswitˈneɪtʃərd, GB ˌswiːtˈneɪtʃəd] ADJ

sweet-natured

dulce

good-natured [Am ɡʊdˈneɪtʃərd, GB ˌɡʊdˈneɪtʃəd] ADJ (as permanent characteristic)

good-natured

bueno

good-natured

de natural bondadoso

he was remarkably good-natured about it

se lo tomó muy bien

good-naturedly [Am ˈɡʊd ˈˌneɪtʃərdli, GB ˌɡʊdˈneɪtʃədli] ADV

he just smiled good-naturedly at their teasing

respondió a sus bromas sonriendo afablemente

-natured [Am ˈneɪtʃərd, GB ˈneɪtʃəd] SUFFIX

evil-natured

de carácter or de natural perverso

sweet-natured

dulce

signature file SUBST

signature file

archivo m de firma

signature tune SUBST GB

signature tune

sintonía f

signature tune

cortina f musical CSur

signature [Am ˈsɪɡnətʃər, ˈsɪɡnəˌtʃʊr, GB ˈsɪɡnətʃə] SUBST

1. signature (written name):

signature

firma f

signature

rúbrica f form

to put one's signature to a letter/petition

firmar una carta/una petición

2. signature (on prescription):

signature Am

indicaciones fpl para el paciente

3.1. signature TYPO (binding guide):

signature

signatura f

3.2. signature TYPO (section):

signature

pliego m

time signature SUBST MUS

time signature

compás m

time signature

tiempo m

naturelle dans le dictionnaire PONS

Traductions de naturelle dans le dictionnaire anglais»espagnol

naturally ADV

naturally

naturalmente

ill-natured ADJ

ill-natured

malicioso, -a

good-natured <better-natured, best-natured> ADJ

1. good-natured (pleasant):

good-natured

afable

2. good-natured (inherently good):

good-natured

bonachón, -ona

signature [ˈsɪgnətʃəʳ, Am -nətʃɚ] SUBST

signature

firma f

nature trail SUBST

nature trail

ruta f ecológica

nature study SUBST sans pl

nature study

historia f natural

nature lover SUBST

nature lover

amante mf de la naturaleza

nature [ˈneɪtʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. nature sans pl (the environment, natural forces):

nature

naturaleza f

to get back to nature

volver a la naturaleza

to let nature take its course

dejar que la naturaleza siga su curso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

naturaleza f

things of this nature

cosas de esta índole

in the nature of things

en la naturaleza de las cosas

to be in sb's nature

estar en la naturaleza de alguien

Idiomes/Tournures:

second nature

hábito muy arraigado en una persona

human nature SUBST sans pl

human nature

naturaleza f humana

nature conservancy SUBST sans pl

nature conservancy

conservación f natural