newspaper clipping dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de newspaper clipping dans le dictionnaire anglais»espagnol

newspaper clipping

recorte m de periódico or de prensa

Traductions de newspaper clipping dans le dictionnaire anglais»espagnol

newspaper [Am ˈn(j)uzˌpeɪpər, GB ˈnjuːzpeɪpə, ˈnjuːspeɪpə] SUBST

1. newspaper C PRESSE:

newspaper

periódico m

newspaper

diario m

newspaper clipping

recorte m de periódico or de prensa

newspaper cutting

recorte m de periódico or de prensa

newspaper reporter

periodista mf

2. newspaper U (paper):

newspaper

papel m de periódico

newspaper

papel m de diario

Voir aussi : Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

clipping [Am ˈklɪpɪŋ, GB ˈklɪpɪŋ] SUBST

1. clipping:

clipping, a. press clipping

recorte m de prensa

2. clipping <clippings, pl > (clipped pieces):

clipping

recortes mpl

clipping

pedazos mpl

grass clippings

hierba f cortada

nail clippings

pedazos mpl de uñas

I.clip¹ [Am klɪp, GB klɪp] SUBST

1.1. clip (device) → paper clip

clip

clip m

clip

gancho m

1.2. clip (brooch):

clip

broche m

clip

prendedor m

2. clip MILIT:

cartridge clip

cargador m

II.clip¹ [Am klɪp, GB klɪp] VERBE trans (attach)

clip

sujetar (con un clip)

Voir aussi : paper clip, hair clip

paper clip [Am ˈpeɪpər klɪp, GB] SUBST

paper clip

clip m

paper clip

sujetapapeles m

hair clip [ˈhɛːklɪp] SUBST GB

hair clip

horquilla f

hair clip

pinche m Chili

hair clip

pasador m Mex

I.clip² <pprés clipping; passé, ppas clipped> [Am klɪp, GB klɪp] VERBE trans

1.1. clip (cut, shorten):

clip hair/nails/grass/hedge

cortar

clip off any dead growth

corte/pode las ramas secas

1.2. clip:

clip sheep

trasquilar

clip sheep

esquilar

clip dog

recortarle el pelo a

1.3. clip GB (punch):

clip ticket

picar

clip ticket

perforar

2. clip Am (cut out):

clip article/coupon/photograph

recortar

3. clip GB fam (hit):

clip

golpear

to clip sb round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien fam

II.clip² <pprés clipping; passé, ppas clipped> [Am klɪp, GB klɪp] VERBE intr

the lid clips on

la tapa se ajusta con unos ganchos

III.clip² [Am klɪp, GB klɪp] SUBST

1.1. clip (with scissors):

clip

tijeretada f

1.2. clip (from film):

clip

fragmento m

clip

clip m

2. clip Am (foul):

clip

bloqueo m por la espalda (fuera de la zona legal)

3. clip GB fam (blow):

to give sb a clip on or round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien fam

4. clip fam (speed):

at a fair clip

a buen trote

at a fast clip

a toda velocidad

at a fast clip

a toda mecha fam

5. clip Am fam (item):

a clip

cada uno

tickets are 90 bucks a clip

las entradas cuestan 90 dólares cada una

newspaper clipping dans le dictionnaire PONS

Traductions de newspaper clipping dans le dictionnaire anglais»espagnol

newspaper clipping

recorte m de periódico

Traductions de newspaper clipping dans le dictionnaire anglais»espagnol

newspaper SUBST

newspaper

periódico m

newspaper clipping

recorte m de periódico

clipping [ˈklɪpɪŋ] SUBST

clipping

recorte m

I.clip¹ [klɪp] -pp- SUBST

1. clip (fastener):

clip

clip m

clip for paper

sujetapapeles m inv

clip for paper

broche m AmLat

clip for hair

horquilla f

2. clip (gun part):

clip

cargador m

3. clip (jewellery):

clip

broche m

II.clip¹ [klɪp] -pp- VERBE trans

clip

sujetar

I.clip² [klɪp] VERBE trans -pp-

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II.clip² [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

recorte m

2. clip (extract):

clip

fragmento m

3. clip (hit):

clip

bofetada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Newspaper clippings about the young boy's death is shown as well as his funeral, including his grieving family and younger brother.

en.wikipedia.org

Somewhere in the same scrapbook with the newspaper clipping is a verse from their golden anniversary in the spring of '96.

www.thewhig.com

At the crucial point in his memoir, there is a newspaper clipping reproduced on the page.

www.stuff.co.nz

The newspaper clipping corroborated details given earlier in the refugee application about the danger he faced.

www.ghanaweb.com

I remember during one particular shipwreck, someone came into my study with a newspaper clipping.

www.ucobserver.org

There are extensive newspaper clipping files on local and regional history that can be searched for information along with periodicals and online databases.

en.wikipedia.org

His vast knowledge comes from his collection of varied kinds of newspaper clippings which he has accumulated over the years.

en.wikipedia.org

The images were combined and then further altered to appear as if the combined image was from an old newspaper clipping.

en.wikipedia.org

During a tour of his place, he pulled a book off the shelf to retrieve an old newspaper clipping.

news.nationalpost.com

An undated newspaper clipping pasted to the back lists the players' names.

www.theglobeandmail.com