Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

occur <pprés occurring; passé, ppas occurred> [Am əˈkər, GB əˈkəː] VERBE intr

1.1. occur (take place) form:

occur event/incident:
tener lugar form
occur event/incident:
ocurrir
occur event/incident:
suceder
occur change:
producirse form
occur change:
tener lugar form

1.2. occur (appear, be found):

occur disease/species:
darse
occur disease/species:
encontrarse
that phrase/idea occurs repeatedly in her writings
esa frase/idea aparece repetidamente en sus escritos
a sound that doesn't occur in our language
un sonido que no existe or no se da en nuestra lengua
if the opportunity occurs …
si se presenta la oportunidad …

2. occur (come to mind):

to occur to sb (to + infin)
ocurrírsele a alguien (+infin)
that idea had already occurred to me
a mí ya se me había ocurrido eso
it didn't occur to me to ask
ni se me ocurrió preguntar
it never occurs to him that I might want to go
nunca se le ocurre pensar or nunca se le pasa por la imaginación que quizás yo quiera ir
sporadically occur/visit
esporádicamente
it occurred to me as an afterthought that …
después se me ocurrió que …
that possibility had never occurred to me
no se me había ocurrido esa posibilidad
espagnol
espagnol
anglais
anglais
acontecer
to occur form
los sucesos acontecidos ayer
the events which took place o occurred o happened yesterday
el deceso se produjo a las tres
death occurred at three o'clock
me vino a las mientes que …
it occurred to me that …
los sucesos acaecidos el pasado viernes
the events which took place o happened o occurred last Friday
el choque se produjo en el cruce
the crash o collision occurred at the crossroads
esto sucedió hacia las nueve de la mañana
this occurred at approximately o toward(s) nine in the morning

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

occur [əˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] VERBE intr -rr-

1. occur (happen):

occur
ocurrir
occur change, problem
producirse
don't let it occur again!
¡que no vuelva a suceder!
if any of these symptoms occur consult your doctor
si se presenta alguno de estos síntomas consulte a su médico
to occur every two years
tener lugar cada dos años

2. occur (exist):

occur
encontrarse
the disease does not occur in this area
la enfermedad no se da en esta zona

3. occur (come into mind):

to occur to sb
ocurrirse a alguien
it occurd to me that ...
se me ocurrió que...
did it ever occur to you that ...?
¿no se te ha ocurrido nunca que...?
espagnol
espagnol
anglais
anglais
devenir
to occur
se produjo una crisis
a crisis occurred
producirse
to occur
intervenir
to occur
¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
when did that idea occur to you?
ocurrirse
to occur
se me pasó por la cabeza que...
it occurred to me that ...
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

occur <-rr-> [ə·ˈkɜr] VERBE intr

1. occur (happen):

occur
ocurrir
occur change, problem
producirse
don't let it occur again!
¡que no vuelva a suceder!
consult your doctor if any of these symptoms occur
si se presenta alguno de estos síntomas consulte a su médico
to occur once every two years
tener lugar una vez cada dos años

2. occur (exist):

occur
encontrarse
the disease does not occur in this area
la enfermedad no se da en esta zona

3. occur (come into mind):

to occur to sb
ocurrírsele a alguien
it occurd to me that...
se me ocurrió que...
did it ever occur to you that...?
¿no se te ha ocurrido nunca que...?
espagnol
espagnol
anglais
anglais
devenir
to occur
se produjo una crisis
a crisis occurred
producir
to occur
¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
when did that idea occur to you?
intervenir
to occur
ocurrir
to occur
se me pasó por la cabeza que...
it occurred to me that...
Present
Ioccur
youoccur
he/she/itoccurs
weoccur
youoccur
theyoccur
Past
Ioccurred
youoccurred
he/she/itoccurred
weoccurred
youoccurred
theyoccurred
Present Perfect
Ihaveoccurred
youhaveoccurred
he/she/ithasoccurred
wehaveoccurred
youhaveoccurred
theyhaveoccurred
Past Perfect
Ihadoccurred
youhadoccurred
he/she/ithadoccurred
wehadoccurred
youhadoccurred
theyhadoccurred
Voir d'autres tables de conjugaison