seed corn dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de seed corn dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.seed [Am sid, GB siːd] SUBST

1.1. seed C:

seed (of plant)

semilla f

seed (of plant)

simiente f littér

seed (of orange, grape) Am

pepita f

seed (of orange, grape) Am

semilla f

sunflower seeds

semillas fpl de girasol

sunflower seeds

pipas fpl Esp

1.2. seed U (collectively):

seed

semillas fpl

seed

simiente f

I grew these tomatoes from seed

estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed

la planta ha granado

to go or run to seed litt plant:

granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging

te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed

un gran actor en decadencia

seed potatoes

papas fpl de siembra

seed potatoes

patatas fpl de siembra Esp

2. seed (origins):

seed C often pl

germen m

seed C often pl

semilla f

the seeds of the rebellion

el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt

sembrar (el germen de) la duda

3. seed C SPORT:

seed

cabeza mf de serie

seed

sembrado m / sembrada f Mex

the first/second seed

el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed

el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed

el sembrado en primer/segundo lugar Mex

4.1. seed littér U (sperm):

seed

simiente f littér

4.2. seed littér (offspring, descendants):

seed C or U + sing or pl vb

progenie f littér

seed C or U + sing or pl vb

descendencia f

II.seed [Am sid, GB siːd] VERBE trans

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth

sembrar algo de algo

to seed a field with barley

sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit

quitarle las pepitas a

seed fruit

quitarle las semillas a

1.3. seed MÉTÉO:

seed cloud

bombardear

2. seed SPORT usu pass:

a seeded player

un jugador cabeza de serie

a seeded player

un sembrado Mex

III.seed [Am sid, GB siːd] VERBE intr

1. seed (form seeds):

seed plant:

granar

2. seed (plant seeds):

seed

sembrar

Voir aussi : sow², sow¹

sow² [Am saʊ, GB saʊ] SUBST

1. sow:

sow AGR, ZOOL

cerda f

sow AGR, ZOOL

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

I.sow¹ <passé sowed, ppas sowed or sown> [Am soʊ, GB səʊ] VERBE trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II.sow¹ <passé sowed, ppas sowed or sown> [Am soʊ, GB səʊ] VERBE intr

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap prov BIBL

lo que siembres cosecharás

Corn

Corn → Cornwall

Voir aussi : Cornwall

Cornwall [Am ˈkɔrnˌwɔl, ˈkɔrnˌwəl, GB ˈkɔːnwəl] SUBST

Cornwall

Cornualles m

corn¹ [Am kɔrn, GB kɔːn] SUBST U

1. corn (cereal crop):

corn (in general)

grano m

corn Am (maize)

maíz m

corn GB (wheat)

trigo m

corn (oats)

in Scotland and Ireland

corn (oats)

avena f

2. corn (foodstuff):

corn

maíz m

corn

choclo m AmS

corn on the cob

mazorca f (de maíz)

corn on the cob

choclo m AmS

corn on the cob

elote m Mex

corn on the cob épith oil/syrup

de maíz

3. corn (hackneyed sentiments):

corn fam

sensiblería f

corn fam

cursilería f

Voir aussi : Corn Belt

Corn Belt Info

Corn Belt

Son los estados de la región central de EEUU (American Midwest), especialmente Iowa, Illinois e Indiana, donde se cultiva la mayor parte del maíz del país.

corn² [Am kɔrn, GB kɔːn] SUBST (on toe)

corn

callo m

to tread on sb's corns GB

poner el dedo en la llaga

épith corn plaster

emplasto m para callos

seed corn dans le dictionnaire PONS

Traductions de seed corn dans le dictionnaire anglais»espagnol

seed corn SUBST

1. seed corn BOT:

seed corn

trigo m de siembra

2. seed corn fig:

seed corn

capital m simiente

Traductions de seed corn dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.seed [si:d] SUBST

1. seed BOT (source):

seed

semilla f

seed of fruit

pepita f

seed of fruit

pepa f AmLat

2. seed sans pl (seeds):

seed

simiente f

3. seed (beginning):

seed

germen m

seed of revolution

semilla f

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed sans pl ANAT:

seed

semen m

II.seed [si:d] VERBE trans

1. seed AGR:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed SPORT:

seed

preseleccionar

III.seed [si:d] VERBE intr

seed

granar

corn¹ [kɔ:n, Am kɔ:rn] SUBST sans pl

1. corn GB (cereal):

corn

cereal m

2. corn Am (maize):

corn

maíz m

corn

choclo m AmS

corn

abatí m Arg

corn on the cob

mazorca f de maíz

3. corn Am fam (something trite):

corn

sensiblería f

corn² [kɔ:n, Am kɔ:rn] SUBST

corn MÉD:

corn

callo m

Idiomes/Tournures:

to tread on sb's corns

herir los sentimientos de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Why seed oats if you can seed corn?

www.producer.com

There goes the future seed corn for growth.

www.moneymorning.com.au

In the early 1960s, seed corn companies began to use male sterile cytoplasm so that they could eliminate the previous need for hand detassling to save both money and time.

en.wikipedia.org

And savings, the seed corn of future prosperity, remain in woefully short supply.

www.theage.com.au

This would be symbolically drenched in water and kept over the winter until its grain was mixed with the seed corn in the spring to ensure a successful harvest.

en.wikipedia.org

Insects in seed corn still need to be managed, as well.

wcfcourier.com

The possessor, generally impoverished, or without facilities for working the land, often furnished the land and seed corn, and the tenant cultivated it, the produce being equally divided between them.

en.wikipedia.org

Sometimes seed corn had to be imported.

en.wikipedia.org

He is optimistic the sun will shine this week and dry out the land in time to seed corn.

www.guelphmercury.com

At school, they shelled, cleaned and graded seed corn, picked fruit, and studied reading, writing and arithmetic.

en.wikipedia.org