Traductions de big toe dans le dictionnaire anglais»français

big toe SUBST

- Afficher les synonymes de big toe :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de big toe dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

big/little toe

gros/petit orteil

Traductions de big toe dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

gros orteil

pouce (du pied)

Traductions de big toe dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

toe [GB təʊ, Am toʊ] SUBST

- Afficher les synonymes de toe :
- Envoyez-nous vos réactions

1. toe ANAT:

toe (human)

toe (human)

doigt m de pied

toe (animal)

big/little toe

gros/petit orteil

to stand or tread or step on sb's toes litt

marcher sur les pieds de qn

to tread on sb's toes fig

marcher sur or piétiner les plates-bandes de qn fam

the toe of Italy GÉOG

2. toe (of sock, shoe):

toe

to keep sb on their toes

forcer qn à être vigilant

to toe the line

to toe the party/management line

suivre exactement la ligne du parti/de la direction

from top to toe

de la tête aux pieds

from the top of one's head to the tip of one's toes

de la racine des cheveux à la pointe des pieds

TOE SUBST

- Afficher les synonymes de TOE :
- Envoyez-nous vos réactions

TOE → ton oil equivalent

TOE

TEP f

big [GB bɪɡ, Am bɪɡ] ADJ

- Afficher les synonymes de big :
- Envoyez-nous vos réactions

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town

big épith animal, car, boat, parcel, box

big épith

a big book (thick)

a big book (large-format)

to have big hands/big feet

avoir de grandes mains/de grands pieds

in big letters

en grosses lettres

5. big (important):

big question, problem, decision, change, moment, event

it makes a big difference

ça fait une grande différence

the extra rooms make a big difference

ça fait une grande différence d'avoir des salles en plus

you're making a big mistake

tu es en train de faire une grave erreur

I think we're on to something big fam

je sens qu'on est sur un gros coup fam

this may be the start of something big

c'est peut-être le début de quelque chose d'important

6. big (emphatic):

you big baby!

espèce de bébé!

espèce de grande brute!

to be big in the music business fam

être très connu dans le monde de la musique

to be in big trouble

être dans le pétrin fam

he gave me a big smile

il m'a fait un grand sourire

the big moment

le grand moment

a big thank you to…

un grand merci à…

to do sth in a big way

faire qc sur une grande échelle

to do things in a big way

faire les choses en grand

he fell for her in a big way

il est tombé follement amoureux d'elle

7. big Am (enthusiastic) fam:

to be big on

être fanatique de

to be big on

être fana de fam

9. big (gen) POL:

the Big Four/Five

les Quatre/Cinq Grands

to be or go over big fam

faire fureur (in à, en)

to be or go over big fam

faire un tabac fam (in à, en)

to have a big head péj

avoir la grosse tête fam

to have a big mouth

avoir la langue trop longue fam

why can't you keep your big mouth shut?

tu n'aurais pas pu la fermer fam

to have big ideas, think big fam

what's the big idea?

qu'est-ce qui te prend?

to look big Am péj

se donner de l'importance, frimer fam

to make it big fam

avoir beaucoup de succès

to talk big fam

Traductions de big toe dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

the big toe

Traductions de big toe dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

pouce du pied

Traductions de big toe dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

- Afficher les synonymes de big :
- Envoyez-nous vos réactions

1. big:

big (large)

big (oversized)

a big drop in prices

une forte baisse des prix

a big eater fam

un gros mangeur

to be a big spender fam

dépenser beaucoup

a big tip

un gros pourboire

the big toe

a big budget film

un film à gros budget

the bigger the better

plus c'est gros, meilleur c'est

the biggest-ever egg

le plus grand œuf (jamais vu)

2. big (grown-up):

big a. fig

big boy/brother

grand garçon/frère

5. big (generous):

it's really big of sb iron, hum

c'est vraiment généreux de la part de qn

I.toe [təʊ, Am toʊ] SUBST

- Afficher les synonymes de toe :
- Envoyez-nous vos réactions

1. toe (part of foot):

toe

on one's toes

sur la pointe des pieds

2. toe (part of shoe, sock):

toe

Idiomes/Tournures:

to keep sb on their toes

maintenir qn en alerte

II.toe [təʊ, Am toʊ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de toe :
- Envoyez-nous vos réactions

to toe the line

se mettre au pas

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is on the side of the big toe and is helpful for giving spin and chipping. en.wikipedia.org

When the magazine wanted proof he was a real person, he sent a photograph of his big toe. en.wikipedia.org

In the feet the big toe moved into alignment with the other toes to help in forward locomotion. en.wikipedia.org

In humans, the big toe is thus more derived than the thumb. en.wikipedia.org

He also has bionic veins, and a bionic left foot with a detachable big toe that converts into a space cannon. en.wikipedia.org

He had to undergo surgery to repair a torn tendon on top of his big toe. en.wikipedia.org

Other symptoms included an extra big toe and an extra thumb (6). en.wikipedia.org

The plantar arch runs from the 5th metatarsal and extends medially to the 1st metatarsal (of the big toe). en.wikipedia.org

The hind paw is similar except lacking a big toe and the fifth digit is rudimentary. en.wikipedia.org

The base is the part closest to the ankle and the head is closest to the big toe. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "big toe" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski