Traductions de big toe dans le dictionnaire anglais»espagnol

big toe SUBST

- Afficher les synonymes de big toe :
- Envoyez-nous vos réactions

dedo m gordo (del pie)

Traductions de big toe dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de big toe dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.toe [Am toʊ, GB təʊ] SUBST

- Afficher les synonymes de toe :
- Envoyez-nous vos réactions

1. toe (of foot):

toe

dedo m (del pie)

I dipped a toe in the water

metí la punta del pie en el agua

from head or tip or top to toe

de pies a cabeza

from head or tip or top to toe

de arriba a abajo

to be on one's toes

estar or mantenerse alerta

to keep sb on her/his toes

hacer que alguien se mantenga alerta

you'll find a baby will keep you on your toes

ya verás cómo un bebé te tiene al trote

to stand/go toe to toe with sb Am

estar a la altura de alguien

to step or tread on sb's toes fam (offend)

ofender a alguien

to step or tread on sb's toes litt

pisar a alguien

II.toe <toes, toeing, toed> [Am toʊ, GB təʊ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de toe :
- Envoyez-nous vos réactions

I.big <comp bigger, superl biggest> [Am bɪɡ, GB bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Afficher les synonymes de big :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. big (in size):

big

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) euph

una chica grandota fam

a big girl (buxom) euph

una chica pechugona fam

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

2.2. big (great):

big

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

he's a big eater

es muy comelón fam

he's a big eater

es muy comilón CSur Esp fam

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth fam

ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big fam as intensifier:

you big thickhead!

¡pedazo de estúpido! fam

don't be such a big spoilsport!

¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

II.big [Am bɪɡ, GB bɪɡ] ADV fam

- Afficher les synonymes de big :
- Envoyez-nous vos réactions

1. big (ambitiously):

to think big

to think big

planear las cosas a lo grande

Traductions de big toe dans le dictionnaire anglais»espagnol

big toe SUBST

- Afficher les synonymes de big toe :
- Envoyez-nous vos réactions

dedo m gordo del pie

Traductions de big toe dans le dictionnaire espagnol»anglais

Traductions de big toe dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.toe [təʊ, Am toʊ] SUBST

- Afficher les synonymes de toe :
- Envoyez-nous vos réactions

1. toe ANAT:

toe

on one's toes

2. toe:

toe of sock

toe of shoe

II.toe [təʊ, Am toʊ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de toe :
- Envoyez-nous vos réactions

to toe the line

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

- Afficher les synonymes de big :
- Envoyez-nous vos réactions

1. big:

big (in size, amount)

big (before singular nouns)

a big book

un libro grande

a big budget film

una película de gran presupuesto

a big house

una casa grande

big letters

mayúsculas f plur

to be a big spender fam

ser un derrochador

big words fam

palabras f plur altisonantes

the bigger the better

cuanto más grande mejor

4. big (on a large scale):

big

Idiomes/Tournures:

to make it big fam

triunfar a lo grande

to think big

tener grandes aspiraciones

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The big toe opposes the other 4 toes for a pincer-like grip on branches and food. en.wikipedia.org

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes. en.wikipedia.org

The plantar arch runs from the 5th metatarsal and extends medially to the 1st metatarsal (of the big toe). en.wikipedia.org

He had a big toe amputated due to an infection cause by a piece of glass. en.wikipedia.org

In humans, excessive forces caused by sudden bending upwards of the big toe, high heels, or a stumble can contribute to sesamoiditis. en.wikipedia.org

In humans, the big toe is thus more derived than the thumb. en.wikipedia.org

The hind paw is similar except lacking a big toe and the fifth digit is rudimentary. en.wikipedia.org

The metatarsal-phalangeal joint at the base of the big toe is the most commonly affected (approximately 50% of cases). en.wikipedia.org

He had to undergo surgery to repair a torn tendon on top of his big toe. en.wikipedia.org

These are structural deformities of the bones and the joint between the foot and big toe, and may be painful. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "big toe" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文