Traductions de doth dans le dictionnaire anglais»français

doth [GB dʌθ, Am dəθ] archaic

- Afficher les synonymes de doth :
- Envoyez-nous vos réactions

doth → does

Voir aussi : does, do², do¹

does [GB dʌz, Am dəz] 3 e pers sing prés

- Afficher les synonymes de does :
- Envoyez-nous vos réactions

does → do

do² [GB duː, Am doʊ] SUBST

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

do MUS → doh

I.do¹ [GB duː, Am du] VERBE trans

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc

lots/nothing to do

beaucoup/rien à faire

it all had to be done again

il a fallu tout refaire

what are you doing?

qu'est-ce que tu fais?

are you doing anything tonight?

tu fais quelque chose ce soir?

she's been doing too much lately

elle en fait trop ces derniers temps

she does nothing but moan

elle ne fait que se plaindre

what can I do for you?

que puis-je faire pour vous?

will you do something for me?

peux-tu me rendre un service?

3. do (finish):

do military service, period of time

I've already done three months

j'ai déjà fait trois mois

the job's almost done

le travail est presque fini

to have done fam doing sth

avoir fini de faire qc

have you done fam complaining?

tu as fini de te plaindre?

tell him now and have done with it

dis-lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done

c'est comme si c'était fait

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

il ne manquait plus que ça

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, degree, homework

5. do (write):

do translation, critique, biography

6. do (effect change):

to do sb good/harm

faire du bien/mal à qn

what have you done to the kitchen?

qu'est-ce que vous avez fait à la cuisine?

has she done something to her hair?

est-ce qu'elle a fait quelque chose à ses cheveux?

I haven't done anything with your pen!

je n'ai pas touché à ton stylo!

what are we to do with you!

qu'allons-nous faire de toi!

that hat/dress etc does a lot for her

ce chapeau/cette robe etc lui va bien

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

faire du 60 à l'heure

15. do (see as tourist) fam:

do Venice, the Louvre etc

16. do (satisfy needs of) fam:

will this do you?

18. do (sterilize) fam:

to be done person, animal:

être stérilisé

19. do (rob) fam:

to do a bank

faire un casse dans une banque fam

II.do¹ [GB duː, Am du] VERBE intr

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

ça ne peut pas continuer comme ça!

5. do (finish):

have you done?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:

do business:

do (in health) person:

how will they do in the elections?

comment est-ce qu'ils s'en sortiront aux élections?

he's doing as well as can be expected (of patient)

il va aussi bien que possible

my lettuces are doing well

mes laitues poussent bien

8. do GB (be active) fam:

you'll be up and doing again in no time

tu seras sur pied très vite

III.do¹ [GB duː, Am du] VERBE aux

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

il habite en France, n'est-ce pas?

‘who wrote it?’—‘I did’

‘qui l'a écrit?’—‘moi’

‘shall I tell him?’—‘no don't’

‘est-ce que je le lui dis?’—‘non surtout pas’

‘he knows the President’—‘does he?’

‘il connaît le Président’—‘vraiment?’

so do they/you

neither does he/she etc

lui/elle etc non plus

IV.do¹ [GB duː, Am du] SUBST fam GB

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

his leaving do

son pot de départ fam

V.do¹ [GB duː, Am du]

- Afficher les synonymes de do :
- Envoyez-nous vos réactions

do as you would be done by

ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

how do you do

it doesn't do to be

ce n'est pas une bonne chose d'être

it's a poor do fam if

c'est vraiment grave si

it was all I could do not to…

je me suis retenu pour ne pas…

nothing doing! (no way)

there's nothing doing here

ici il ne se passe rien

what are you doing with yourself these days?

qu'est-ce que tu deviens?

what are you going to do for…? money, shelter etc

comment est-ce que tu vas te débrouiller pour…?

what's done is done

ce qui est fait est fait

what's this doing here?

qu'est-ce que ça fait ici?

all the dos and don'ts

tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Doth burn the heart to cinders where it is. en.wikipedia.org

Victory gaining, life obtaining, now in glory he doth rise! en.wikipedia.org

I think it doth go on mistrust, and things are thought too readily matters of reflection, that were never intended. en.wikipedia.org

In most areas, this piercing is pronounced day-th although the proper pronunciation is doth (rhymes with moth). en.wikipedia.org

That doth presume to boast of gentle blood. en.wikipedia.org

Go where it doth deserve. en.wikipedia.org

For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. en.wikipedia.org

Lack of a proper education hath, however, deprived him of that which he doth inherently possess. en.wikipedia.org

The colde and moyst aire doth somewhat offend them. en.wikipedia.org

And who doth feed us here. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "doth" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski