first-year student dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de first-year student dans le dictionnaire anglais»français

first-year épith student

en première année

Traductions de first-year student dans le dictionnaire français»anglais

redoublant (redoublante)

student repeating a year

il va falloir envisager le redoublement pour cet élève

we'll have to think about this student repeating a year

taupin

student in second year preparatory class for entrance to Grandes Écoles

Traductions de first-year student dans le dictionnaire anglais»français

I.first [GB fəːst, Am fərst] PRON

1. first (of series, group):

first

premier/première m/f (to do à faire)

Beethoven's first MUS

la première de Beethoven

she'd be the first to complain/to admit it

elle serait la première à se plaindre/à l'admettre

she was one of or among the first to arrive

elle est arrivée parmi les premiers/-ières

2. first (of month):

the first (of May)

le premier (mai)

3. first:

First (in titles) Charles the First

Charles I er

Elizabeth the First

Elisabeth Première

4. first (initial moment):

the first I knew about his death was a letter from his wife

c'est par une lettre de sa femme que j'ai appris qu'il était mort

that's the first I've heard of it!

première nouvelle!

5. first (beginning):

first

début m

from the (very) first

dès le début

from first to last

du début jusqu'à la fin

6. first (new experience):

a first for sb/sth

une première pour qn/qc

another first for Germany!

une autre première pour l'Allemagne!

7. first MOTOR (gear):

to be in first driver, car:

être en première

8. first GB UNIV (degree):

first

≈ mention f très bien

to get a first in history or a history first

avoir sa licence d'histoire avec mention très bien

II.first [GB fəːst, Am fərst] ADJ

1. first (of series, group):

first

premier/-ière

the first three pages/people or the three first pages/people

les trois premières pages/personnes

the first few minutes

les toutes premières minutes

the first person to do

la première personne à faire

the first person that did (first of several)

la première personne qui a fait

the first person that did (first ever)

la première personne qui ait fait

2. first (in phrases):

at first glance or sight

à première vue

for the first time

pour la première fois

I warned him not for the first time that …

ce n'était pas la première fois que je le prévenais que …

for the first and last time

une fois pour toutes

I'll ring first thing tomorrow/in the morning

je vous appellerai demain au plus tôt/en tout début de matinée

I'll do it first thing

je le ferai dès que possible

3. first (slightest):

he doesn't know the first thing about politics

il ne connaît absolument rien à la politique

I don't know the first thing about him

je ne sais absolument rien à son sujet or de lui

she didn't have the first idea what to do/where to go

elle ne savait absolument pas quoi faire/où aller

III.first [GB fəːst, Am fərst] ADV

1. first (before others):

first arrive, leave

le premier/la première

Louise left first

Louise est partie la première

to get there first litt, fig

arriver le premier/la première

you go first!

après vous!, passez devant!

ladies first!

les dames d'abord!

women and children first

les femmes et les enfants d'abord

2. first (at top of ranking):

to come first JEUX, SPORT

terminer premier/première (in à)

to come first fig

passer avant tout

his career comes first with him

sa carrière passe avant tout pour lui

to put sb/sth first fig

faire passer qn/qc avant tout

put your family first

faites passer votre famille avant tout

3. first (to begin with):

first

d'abord

first of all

tout d'abord

first we must decide

nous devons d'abord décider

first mix the eggs and sugar

mélanger d'abord les œufs et le sucre

first she tells me one thing, then something else

elle commence par me dire une chose puis elle me dit le contraire

there are two reasons: first…

il y a deux raisons: d'abord…

when we were first married

tout au début de notre mariage

when he first arrived

quand il est arrivé

he was a gentleman first and last

c'était avant tout un gentleman

4. first (for the first time):

first

pour la première fois

I first met him in Paris

je l'ai rencontré pour la première fois à Paris

5. first (rather):

first

plutôt

move to the country? I'd die first!

déménager à la campagne? plutôt mourir!

IV.first [GB fəːst, Am fərst]

first come first served

les premiers arrivés sont les premiers servis

there are only a few tickets: it's first come first served

il n'y a que quelques billets: les premiers arrivés seront les premiers servis

seats are allocated on a first come first served basis

les places sont allouées sur la base des premiers arrivés, premiers servis

first things first

chaque chose en son temps

to put first things first

penser aux choses importantes d'abord

Voir aussi : gear

I.gear [GB ɡɪə, Am ɡɪr] SUBST

1. gear (equipment):

gear

matériel m

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear fam

affaires fpl

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

fringues fam

fpl tennis/football gear

tenue f de tennis/football

4. gear MOTOR:

gear

vitesse f

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth fig

se préparer pour qc

5. gear TEC (toothed wheel):

gear

roue f dentée

6. gear (drugs):

gear fam

drogués fpl

II.gears SUBST pl. tantum

1. gears MOTOR:

gears

changement m de vitesse

2. gears TEC:

gears

engrenage m

III.gear [GB ɡɪə, Am ɡɪr] VERBE trans

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear MOTOR, TEC car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

I.year [GB jɪə, jəː, Am jɪr] SUBST

1. year (period of time):

year

an m

year

année f

in the year 1789/2000

en 1789/l'an 2000

every year/every other year

tous les ans/tous les deux ans

two years ago

il y a deux ans

all (the) year round

toute l'année

during the year

au cours de l'année

over the years

au cours des ans or des années

the year before last

il y a deux ans

year by year

d'année en année

three years running

trois ans or années d'affilée or de suite

year in year out

tous les ans, chaque année

in years to come

dans les années à venir

at the end of the year

à la fin de l'année

I shall retire in two years

je prendrai ma retraite dans deux ans

we hope to build the bridge in two years

nous espérons construire le pont en deux ans

they have been living in Paris for years

ils habitent Paris depuis des années, il y a des années qu'ils habitent Paris

they lived in Paris for years

ils ont habité Paris pendant des années

they will probably live there for years

ils y habiteront sans doute pendant des années

for the first time in years

pour la première fois depuis des années

it was a year ago last October that I heard the news

il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle

it will be four years in July since he died

cela fera quatre ans en juillet qu'il est mort

it's a year since I heard from him

je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an or il y a un an que je n'ai plus de nouvelles de lui

from one year to the next

d'une année à l'autre

in all my years as a journalist

dans toute ma carrière de journaliste

to earn £30, 000 a year

gagner 30 000 livres sterling par an

2. year (indicating age):

to be 19 years old or 19 years of age

avoir 19 ans

a two-year-old child

un enfant de deux ans

he's in his fiftieth year

il est dans sa cinquantième année

3. year:

year ENS, UNIV

année f

to be in one's first year at Cambridge

être en première année à Cambridge

is that boy in your year?

est-ce que ce garçon est dans la même année que toi?

4. year GB ENS (pupil):

first-/second-year

≈ élève mf de sixième/cinquième

5. year (prison sentence):

year

an m

to get 15 years

être condamné à 15 ans de prison

II.years SUBST pl. tantum

1. years (age):

years

âge m

from her earliest years

dès son plus jeune âge

a man of your years and experience

un homme de votre âge et de votre expérience

2. years (a long time) fam (used in exaggeration):

but that would take years!

ça prendrait une éternité or un siècle!

it's years since we last met!

ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus!

III.year [GB jɪə, jəː, Am jɪr]

this job has put years on me!

ce travail m'a vieilli de 10 ans!

losing weight takes years off you

perdre du poids, ça rajeunit!

I gave you the best years of my life

je t'ai sacrifié les plus belles années de ma vie

student [GB ˈstjuːd(ə)nt, Am ˈst(j)udnt] SUBST

1. student (gen) Am:

student ENS

élève mf

student UNIV

étudiant/-e m/f

medical/art student

étudiant/-e m/f en médecine/d'art

he's a very good student

c'est un excellent élève

he's a very good student épith life, unrest

étudiant

he's a very good student population

d'étudiants

2. student (person interested in a subject):

a student of literature, history

une personne qui étudie or s'intéresse à

first-year student dans le dictionnaire PONS

Traductions de first-year student dans le dictionnaire anglais»français

first-year student SUBST

first-year student

étudiant(e) m (f) de première année

Traductions de first-year student dans le dictionnaire français»anglais

CAPES

The CAPES is a state exam. Teachers with a CAPES can teach in a secondary school ("collège"). They are continuously assessed and must teach 18 hours a week. The test follows a year as a student teacher.

Traductions de first-year student dans le dictionnaire anglais»français

year [jɜ:ʳ, Am jɪr] SUBST

1. year (twelve months):

year

année f

the year (that) ... [or when ...]

l'année où ...

all (the) year round

toute l'année

the thing/person of the year

la chose/personne de l'année

I'm six years old

j'ai six ans

it lasted six years

ça a duré six ans

2. year (a long time):

year

année f

for years

depuis des années

in all the years ...

pendant toutes ces années ...

over the years

à travers les années

year by year, year in, year out

année après année

3. year of a wine:

year

millésime m

4. year ENS:

year

classe f

academic year

année f universitaire

academic year

année f académique Belg, Québec, CH

school year

année scolaire

final year (of secondary school)

≈ terminale f

final year (of secondary school)

≈ rhétorique f Belg

to repeat a year

(re)doubler

what year are you in?

en quelle classe es-tu/êtes-vous?

I'm in Year ...

je suis en (classe de) ...

Idiomes/Tournures:

(since) the year dot, (from) the year dot GB, Aus

depuis une éternité

to put years on sb

vieillir qn

to take years off sb

rajeunir qn

to be well on in years

bien vieillir

I.first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADJ

first

premier(-ère)

for the first time

pour la première fois

the first few visitors

les premiers visiteurs

the first thing that comes into sb's head

la première chose qui vient à l'esprit de qn

in the first flush of success

dans l'ivresse du succès

to do sth first thing

faire qc en premier

Idiomes/Tournures:

in the first place GB

d'abord

in the first place fam (at beginning, most importantly)

primo

not to know the first thing about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

first things first

une chose après l'autre

first and foremost

tout d'abord

II.first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADV

first

en premier

it first happened on Sunday

c'est arrivé la première fois dimanche

first of all fam

tout d'abord

at first

d'abord

I have to wash first

je dois d'abord me laver

first come first served fam

les premiers arrivés sont les premiers servis

III.first [fɜ:st, Am fɜ:rst] SUBST

1. first (coming before):

first

premier(-ère) m (f)

that's the first I've heard of that

c'est la première fois que j'en entends parler

a first for sb

une première pour qn

2. first (beginning):

first

commencement m

from the very first

au tout début

3. first (date):

the first of June

le premier juin

4. first AUTO:

first

première f

5. first UNIV:

first

≈ une mention très bien

IV.first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRON

first

le premier/la première

Voir aussi : eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note Am

croche f

II.eighth [eɪtθ] SUBST no plur

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

student [ˈstju:dənt, Am ˈstu:-] SUBST

student

étudiant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She debuted in filming whilst a first-year student, in minor episodic roles.

en.wikipedia.org

For committing a minor offence against the rules, a first-year student would be subjected to a ragging ritual named running.

en.wikipedia.org

A first-year student, he has been fighting his whole life because of being picked on, due to his lineage.

en.wikipedia.org

They particularly invested in creating an enjoyable first-year student experience for students, but they do offer services to sophomores and upperclassmen.

en.wikipedia.org

A redshirt freshman is distinguished from a true freshman (first-year student) as one who has practiced with the team for the prior season.

en.wikipedia.org